Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- ʿIlm al-yaqīn (علم اليقين): Das sichere, zweifelsfreie Wissen, das durch Gewissheit und Überzeugung erreicht wird – nicht bloßes Hörensagen oder Vermuten, sondern eine innere Gewissheit, die das Herz durchdringt und das Handeln lenkt.
Tafsir der Ayah:
Wahrlich, wenn ihr nur wüsstet – mit jenem sicheren Wissen, das keinen Zweifel zulässt – was euch am Tag der Auferstehung erwartet, dann würde euch dieses Wissen von eurem stolzen Prahlen mit Reichtum und Nachkommenschaft völlig ablenken. Ihr würdet nicht mehr in eurem Übermut verharren, sondern euch sofort zur Umkehr und zum Gehorsam gegenüber Allah wenden.
Dieses Wissen ist nicht bloßes theoretisches Kennen, sondern eine tiefe, überzeugte Gewissheit, dass ihr zu eurem Herrn zurückkehren und für all eure Taten Rechenschaft ablegen müsst. Wenn diese Gewissheit wirklich in euren Herzen verankert wäre, dann würdet ihr euch von den vergänglichen Freuden dieser Welt abwenden und euch auf das ewige Jenseits vorbereiten.
Der Vers ist eine sanfte, aber eindringliche Ermahnung: Die wahre Erkenntnis führt zwangsläufig zum rechten Handeln. Wer wirklich weiß, dass er vor seinem Schöpfer stehen wird, der kann nicht sorglos in weltlichen Genüssen versinken.
Eine einladende Botschaft:
Diese Ayah öffnet uns die Tür zur Besinnung. Allah spricht uns hier mit liebevoller Strenge an, um uns aus dem Schlaf der Nachlässigkeit zu wecken. Er will nicht, dass wir ins Verderben stürzen, sondern dass wir unser Leben in eine Richtung lenken, die uns ewigen Erfolg bringt. Der Islam ist die Religion der Klarheit und des Friedens – er ruft uns dazu auf, mit offenen Augen zu leben, unser Herz von der Liebe zum Schöpfer erfüllen zu lassen und jeden Augenblick als kostbare Gelegenheit zu nutzen, um uns Ihm zu nähern. Diese Gewissheit ist kein Grund zur Angst, sondern eine Einladung zur Hoffnung: Wer sich Allah zuwendet, findet Barmherzigkeit, Vergebung und einen Weg, der zu wahrem Glück führt – hier und im Jenseits.
📜 Vers 3-7 — Sure At-Takathur
Übersetzung — At-Takathur 5
Sure At-Takathur Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit…Sure Vers 5/8 — Sure At-Takathur التكاثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Takathur Anhören, Sure At-Takathur Übersetzung, Sure At-Takathur mp3, Sure At-Takathur pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








