At-Takatsur · 6/8
Salin Transliterasyon — Surah At-Takatsur
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 Sa Filipino
walang pagsala! Inyong mapagmamalas ang Naglalagablab na Apoy (Impiyerno)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَتَرَوُنَّ – Tunay na kayo ay tiyak na makakakita (na may diin at katiyakan).
  • الْجَحِيمَ – Ang Apoy na naglalagablab, isa sa mga pangalan ng Impiyerno.

Interpretasyon ng Talata:

Isinusumpa ng Allah, ang Kanyang mga lingkod ay tiyak na makakakita sa Apoy na naglalagablab (Impiyerno) sa Araw ng Paghuhukom. Ang pangakong ito ay walang pag-aalinlangan at tiyak na mangyayari. Ang pagkakita rito ay hindi lamang isang malayong posibilidad, kundi isang katotohanang hindi maikakaila. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa mga tao na ang kanilang pagmamalaki sa mga kayamanan at mga makamundong bagay ay hindi makapagliligtas sa kanila mula sa katotohanang ito. Kung kanilang nauunawaan ang tunay na kahulugan ng kanilang mga gawain, sila ay tiyak na magsisisi at magbabago bago pa man dumating ang araw na iyon. Ang pagkakita sa Impiyerno ay isang katotohanang hindi maaaring takasan, at ito ay magsisilbing babala sa lahat ng mga nalilimot sa kanilang tungkulin sa kanilang Panginoon.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Araw ng Paghuhukom ay tunay at tiyak na darating, at lahat tayo ay makakakita sa Impiyerno bilang bahagi ng katotohanang ito.
  2. Ito ay isang paalala na ang mga makamundong bagay tulad ng kayamanan at karangalan ay hindi makapagliligtas sa atin mula sa parusa ng Allah; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos.
  3. Ang pagkakita sa Impiyerno ay magsisilbing dahilan upang tayo ay magsisi at bumalik sa tamang landas, na nagpapakita ng awa ng Allah sa pagbibigay ng babala bago pa man dumating ang kaparusahan.
  4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa kabilang buhay, na nagtutulak sa atin na maging mas masigasig sa mabubuting gawa at pag-iwas sa mga kasalanan.
  5. Ang pag-alaala sa Impiyerno ay nagpaparamdam sa atin ng kahalagahan ng paghingi ng tawad sa Allah at ng pagsisikap na makamit ang Kanyang awa upang maligtas mula sa apoy.


📜 Talata 4-8 — Surah At-Takatsur

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
At muli, ay inyong mapag-aalaman (ang katotohanan)
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Hindi! Kung inyo lamang nababatid ng may tiyak na kaalaman (ang kahihinatnan ng pagtitipon ng kayamanan, hindi sana ninyo ginugol ang inyong panahon sa mga makamundong bagay)
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
walang pagsala! Inyong mapagmamalas ang Naglalagablab na Apoy (Impiyerno)
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
At muli, walang pagsala na inyong matutunghayan ito
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
At sa Araw na ito, kayo ay tatanungin hingil sa kasiyahan (na inyong pinagpasasaan sa mundong ito)
At-TakatsurTalaan ng Quran
8Talata
MeccanRevelation
6Talata

Salin — At-Takatsur 6

Surah At-Takatsur Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : walang pagsala! Inyong mapagmamalas ang Naglalagablab na Apoy (Impiyerno)

Surah Talata 6/8 — Surah At-Takatsur التكاثر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Takatsur Pakinggan, Surah At-Takatsur Salin, Surah At-Takatsur mp3, Surah At-Takatsur pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers