At-Takathur · 6/8
Tradução Transliteração — Surata At-Takathur
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 Em Português
Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Jahim: é um dos nomes do Inferno, referindo-se ao seu fogo intenso e profundo.

Interpretação da palavra:

Juro que vós vereis o Inferno com os vossos próprios olhos, no Dia da Ressurreição. Esta visão será uma realidade inevitável e inegável, que ocorrerá após a ressurreição dos mortos, quando toda a humanidade for reunida diante do seu Senhor. O Inferno será apresentado diante dos olhos de todos, e cada pessoa verá com clareza o seu destino. Esta visão não é algo que possa ser negado ou contestado, pois será uma testemunha ocular da verdade que foi anunciada pelos mensageiros e revelada nos livros sagrados. O crente verá o Inferno como uma prova da justiça divina e da misericórdia de Allah para com aqueles que obedeceram, enquanto o incrédulo verá o seu destino final e a consequência das suas ações.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A certeza da existência do Inferno e a sua realidade iminente é um convite à reflexão e ao arrependimento sincero, pois ver o Inferno será uma experiência que ninguém desejará enfrentar.
  2. Esta palavra desperta no coração do crente o temor reverencial a Allah, incentivando-o a praticar boas ações e a evitar os pecados, pois a visão do Inferno é uma verdade que não pode ser esquecida.
  3. A menção desta visão no Dia da Ressurreição reforça a importância da fé no invisível e na vida após a morte, fortalecendo a convicção do muçulmano na justiça divina e na recompensa das boas ações.
  4. Esta palavra ensina que a vida mundana é passageira e que o verdadeiro objetivo é a salvação no Além, levando o crente a priorizar aquilo que o aproxima de Allah e a abandonar a ostentação e o orgulho pelos bens materiais.
  5. A certeza desta visão é um convite à humildade e à gratidão, pois o muçulmano reconhece que a misericórdia de Allah é o que o salva do fogo, e por isso se esforça para merecer a Sua complacência.


📜 Versículo 4-8 — Surata At-Takathur

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Novamente, qual! Logo o sabereis!
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Qual! Se soubésseis da ciência certa!
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Logo a vereis claramente.
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).
At-TakathurÍndice do Alcorão
8Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — At-Takathur 6

Surata At-Takathur Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

Surata Versículo 6/8 — Surata At-Takathur التكاثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takathur Ouvir, Surata At-Takathur Tradução, Surata At-Takathur mp3, Surata At-Takathur pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas