อัต-ตะกาษุร · 6/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 ความหมายภาษาไทย
แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • لَتَرَوُنَّ: แน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็น (คำว่า "لَ" คือคำยืนยัน และ "نَّ" คือการเน้นย้ำ)
  • الْجَحِيمَ: ไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรง

### การตีความหมาย

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันอย่างหนักแน่นจากอัลลอฮ์ว่า มนุษย์ทุกคนจะได้เห็นไฟนรกญะฮีมอย่างแน่นอนในวันกิยามะฮ์ ไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธศรัทธา ทั้งนี้ การที่ผู้ศรัทธาจะได้เห็นไฟนรกนั้น เป็นการย้ำเตือนถึงความยิ่งใหญ่และความน่ากลัวของวันปรโลก และเป็นการเพิ่มพูนความสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากไฟนรก ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาจะได้เห็นมันในฐานะที่พวกเขาจะต้องเข้าไปอยู่ในนั้น

การเห็นไฟนรกในวันนั้นจะเกิดขึ้นหลังจากที่มนุษย์ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพ พวกเขาจะถูกนำไปยังที่ชุมนุม และไฟนรกจะถูกนำมาแสดงให้ประจักษ์แก่สายตาของทุกคน ซึ่งเป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง จนกระทั่งมนุษย์ทุกคนจะลืมความห่วงใยในตัวญาติมิตรของตน และแต่ละคนจะหมกมุ่นอยู่กับชะตากรรมของตนเองเท่านั้น

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความศรัทธาต่อวันปรโลก – การยืนยันถึงการได้เห็นไฟนรกเป็นการตอกย้ำความเชื่อเรื่องวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในหลักศรัทธาพื้นฐานของอิสลาม ทำให้มุสลิมตระหนักว่าชีวิตในโลกนี้มิใช่จุดสิ้นสุด แต่ยังมีชีวิตหลังความตายที่ต้องเตรียมพร้อม
  2. การเตือนสติให้ละเว้นจากความหลงระเริงในโลก – เมื่อรู้ว่าเราทุกคนจะต้องเห็นไฟนรกอย่างแน่นอน ย่อมทำให้เราลดความหลงใหลในการสะสมทรัพย์สมบัติและความโอ้อวดในสิ่งต่าง ๆ ทางโลก และหันมาใส่ใจในการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์มากขึ้น
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงบอกล่วงหน้าเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในวันปรโลก เป็นความเมตตาอย่างยิ่งที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
  4. การเพิ่มพูนความกตัญญูของผู้ศรัทธา – เมื่อผู้ศรัทธารู้ว่าพวกเขาจะได้เห็นไฟนรกแต่จะไม่เข้าไปอยู่ในนั้น พวกเขาจะยิ่งรู้สึกซาบซึ้งในพระคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงชี้นำพวกเขาสู่หนทางที่ถูกต้อง และจะพยายามรักษาความดีงามของตนไว้จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมัน ด้วยสายตาที่แน่ชัด
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา)
อัต-ตะกาษุรดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตะกาษุร 6

ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/8 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร التكاثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน