앗-타카투르 · 6/8
번역 로마자 — 장 앗-타카투르
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 한국어 의미
너희는 지옥의 불을 볼 것이 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْجَحِيمَ: النار العظيمة المُوقَدَة، وهي اسم من أسماء جهنم، سميت بذلك لِجُحُومِها أي تَلَهّبِها واشتعالها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُوجّه خطاباً إلى جميع الناس، مؤمنهم وكافرهم، مُقسمةً لهم بأعظم قسم: "والله لترونّ الجحيم". فهي تأكيدٌ قاطع وحقيقةٌ لا مراء فيها، أن كل إنسانٍ سيشاهد النار بعينه يوم القيامة. هذه الرؤية عامة للجميع، لا يستثني منها أحد، فهي مشهدٌ مهيب سيعاينه الخلق جميعاً يوم الحشر.

غير أن هذه الرؤية تتفاوت في أثرها ومآلها: فالمؤمنون الصادقون يرونها ويمرّون عليها مروراً آمناً، فتكون عليهم برداً وسلاماً، بينما الكفار والمكذبون يرونها وهم صائرون إليها، فتبقى في أعينهم وأذهانهم عذاباً مقيمًا. إنها رؤية اليقين التي لا شك فيها ولا ريب، وقد جاءت بصيغة القسم لتقطع كل عذر، وتُزيل كل تردد، وتُثبت أن هذا الأمر واقعٌ لا محالة.

فوائد الآية:

  1. اليقين باليوم الآخر: تُرسّخ هذه الآية في قلب المسلم عقيدة الإيمان باليوم الآخر، وتُذكّره بأن هذه الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هناك دارٌ أخرى تُجزى فيها الأعمال.
  2. الاستعداد والمسارعة إلى الطاعة: عندما يعلم الإنسان أنه سيرى الجحيم بعينه، يدفعه ذلك إلى مراجعة حساباته، والمسارعة إلى الأعمال الصالحة، والابتعاد عن المعاصي والذنوب التي تقود إلى النار.
  3. الرحمة الإلهية: في هذه الآية بشارةٌ للمؤمنين، فمع أنهم سيرون النار، إلا أن الله سبحانه وتعالى سينجيهم منها، وهذا يبعث في القلب الأمل والرجاء في رحمة الله الواسعة.
  4. التذكير بنعمة الإسلام: إن معرفة طريق النجاة من هذه النار هي أعظم نعمةٍ أنعم الله بها على عباده، فمن وفّقه الله للإسلام فقد أدرك السبيل إلى النجاة، ومن ثمّ يجب أن نحمد الله على هذه النعمة العظيمة ونشكره عليها.


📜 절 4-8 — 장 앗-타카투르

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
실로 너희는 곧 알게 되리라
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
너희가 분명한 지식을 갖고 있다면 너희는 알게 되리니
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
너희는 지옥의 불을 볼 것이 라
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
실로 너희는 분명히 눈으로서 목격할 것이라
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
그런 후 너희는 너희가 탐닉 했던 향락에 관하여 힐문을 받을 것이라
앗-타카투르꾸란 목록
8
MeccanRevelation
6

번역 — 앗-타카투르 6

장 앗-타카투르 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 지옥의 불을 볼 것이 라

장 절 6/8 — 장 앗-타카투르 التكاثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타카투르 듣기, 장 앗-타카투르 번역, 장 앗-타카투르 mp3, 장 앗-타카투르 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers