Surat At-Takatsur — Ayat 6

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• لَتَرَوُنَّ (latarawunna): tembung iki asalé saka fi'il "رَأَى" kang ateges "ndeleng". Huruf "لَ" ing kene minangka lam qasam (sumpah), lan "نَّ" minangka nun taukid (penegasan). Dadi tegesé: "satemene kowé mesthi bakal ndeleng".
• الْجَحِيمَ (al-jahīm): jeneng salah siji saka jeneng-jeneng neraka, yaiku neraka kang genine murub banget lan panasé ora ana tandhingane.

1. Tafsiré ayat:

Allah SWT sumpah, satemene manungsa mesthi bakal nyawang neraka Jahim ing dina kiamat. Ayat iki minangka ancaman lan peringatan kanggo wong-wong kang padha kesenengan nglumpukake bandha donya lan padha lali marang akhirat. Wong-wong mau padha gumantung marang donya, nganti lali marang tujuan sejatiné urip, yaiku ngabdi marang Allah. Ing dina kiamat mengko, ora ana siji-sijia kang bisa ngindhari, mesthi kabeh bakal nyawang neraka Jahim kanthi mripaté dhéwé. Iki minangka kanyatan kang ora bisa dipungkiri, amarga Allah wis sumpah nganggo asmané dhéwé. Mula saka iku, ayat iki ngélingake supaya manungsa ora kesed lan ora lali marang akhirat, lan enggal-enggal ngupaya kanggo nylametake awaké dhéwé saka siksa neraka.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingake kita supaya ora kebacut kesenengan nglumpukake bandha donya, amarga donya iku mung sementara lan ora ana gunané yèn nganti lali marang Allah.
• Kita dijak supaya tansah éling marang dina kiamat lan siksa neraka, supaya kita dadi wong kang luwih ati-ati lan tansah ngupaya kanggo nglakoni kabecikan.
• Ayat iki nuduhake marang kita yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, lan saben tumindak kita bakal dipertanggungjawabake.
• Kanthi ngélingi ancaman iki, kita dadi luwih semangat kanggo nyedhaki Islam lan Al-Qur'an, amarga ing kono ana pituduh kanggo urip kang bener lan slamet ing donya lan akhirat.
• Ayat iki uga ngandhani yèn saben wong mesthi bakal nyawang neraka, mula saka iku ayo padha ngupaya supaya ora kalebu wong kang diajab mlebu ing kono, kanthi nglakoni prentahé Allah lan ngedohi larangané.