تکاثر · 6/8
ترجمه آوانگاری — تکاثر
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 معنای فارسی
البته جهنم را خواهيد ديد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَتَرَوُنَّ: سوگند یاد شده (لَ) و تأکید (نَّ) برای قطعیت؛ یعنی هر آینه خواهید دید.
  • الْجَحِیمِ: آتش فروزان و عظیم دوزخ که شعلههای آن بسیار سخت و سوزان است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با تأکید و سوگند، خبر از یک حقیقت قطعی و حتمی میدهد: شما ای انسانها، هر آینه دوزخ را خواهید دید. این دیدن، در روز قیامت و پس از برانگیخته شدن از قبرها رخ میدهد؛ آنگاه که پردهها کنار میرود و حقایق آشکار میگردد. هیچ کس از این مشاهده گریزی ندارد، نه مؤمن و نه کافر. اما برای مؤمنان، این دیدار همراه با ایمان و امید به رحمت الهی است و برای آنان مایه عبرت و شکرگزاری میشود، در حالی که برای کافران و غافلان، مایه حسرت و اندوهی عظیم خواهد بود. این آیه در ادامه هشدارهای سوره تکاثر است که انسانها را از سرگرم شدن به فزونطلبی اموال و فرزندان برحذر میدارد و به آنها یادآوری میکند که این غفلت، آنها را به سوی چنین سرنوشتی سوق میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • یقین به معاد: این آیه ایمان به روز قیامت را در دل انسان تقویت میکند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد.
  • انگیزه برای عمل صالح: وقتی انسان بداند که دوزخ را خواهد دید، تلاش میکند با ایمان و اعمال نیک، خود را از عذاب آن در امان نگه دارد و بهشت را برای خود فراهم سازد.
  • رحمت الهی برای مؤمنان: دیدن دوزخ برای مؤمنان، نه تنها ترسناک نیست، بلکه یادآور لطف و نجات خداوند است که آنها را از این آتش رهایی بخشیده است؛ پس شکرگزاری و محبت به خدا را در دل افزایش میدهد.
  • دوری از دنیاپرستی: این هشدار، انسان را از فزونطلبی و رقابت در جمع مال و ثروت بازمیدارد و او را به آخرتاندیشی و سادهزیستی دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — تکاثر

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
باز هم حقا كه به زودى خواهيد دانست.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
حقا، اگر از روى يقين بدانيد،
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
البته جهنم را خواهيد ديد.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
سپس به چشم يقينش خواهيد ديد،
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
كه در آن روز شما را از نعمتهاى دنيوى بازخواست مى‌كنند.
تکاثرفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — تکاثر 6

سوره تکاثر آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : البته جهنم را خواهيد ديد.

سوره آیه 6/8 — تکاثر التكاثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکاثر گوش دهید, تکاثر ترجمه, تکاثر mp3, تکاثر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید