Сура Ат-Такасур — Аят 6

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— لَتَرَوُنَّ (лятаравунна): это клятвенное утверждение с усилением, означающее «вы непременно увидите», «вы обязательно узрите своими глазами». Частица «ля» здесь — клятвенная, а «нун» с шаддой — усиление, подчёркивающее неотвратимость обещанного.

— الْجَحِيم (аль-Джахим): одно из имён Ада (Преисподней) в Коране. Оно происходит от корня, означающего «пылающий огонь», «яростно горящее пламя». Это название указывает на силу и свирепость огня, который разожжён и бушует.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям, увлечённым накоплением богатств и соперничеством в мирских благах, и предупреждает их о том, что их ожидает. Он клянётся Собою, что они непременно увидят Джахим — пылающий Огонь Преисподней — своими собственными глазами в День Воскресения. Это зрелище будет настолько ужасным и несомненным, что никто не сможет его избежать или отвести от него взор. Это не метафора и не иносказание — это реальность, которая ожидает каждого, кто пренебрегал истиной и погружался в мирские забавы, забывая о своём Создателе.

Этот аят звучит как грозное предостережение, но в то же время как милость: Аллах заранее сообщает нам о том, что нас ждёт, чтобы мы очнулись, покаялись и вернулись на правильный путь. Ведь если человек знает о надвигающейся опасности, он может спастись. Так и здесь: знание о Джахиме должно побудить нас к добрым делам, к вере и к стремлению к довольству Аллаха.

1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах не нуждается в том, чтобы пугать нас — Он хочет нашего спасения. Он показывает нам истину, чтобы мы не оказались среди тех, кто пожалеет, но уже слишком поздно. Коран — это книга милости, и даже его предупреждения проникнуты заботой о нас. Если мы услышим этот зов, обратимся к Аллаху с искренним сердцем, будем совершать молитву, помогать нуждающимся, поминать Его — тогда мы сможем избежать этого страшного зрелища и войти в Рай, где нет ни страха, ни печали. Не откладывай покаяние на завтра — начни сегодня, ибо каждый миг приближает нас к встрече с нашим Господом.