Ат-Такасур · 6/8
Перевод Транслитерация — Ат-Такасур
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 На русском
Узрели бы вы пламя Ада.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَتَرَوُنَّ: لَتُبْصِرُنَّ وتُشَاهِدُنَّ رؤيةً عِيانِيَّةً ويقينية.
  • الْجَحِيمَ: النارُ العظيمةُ المُوقَدَةُ، وهي اسمٌ من أسماء جهنّم.

تفسير الآية:

يُقْسِمُ اللهُ تعالى بهذه الآية تأكيدًا لِما سبقَ ذِكرُهُ من تهديدٍ وتحذيرٍ، فيقولُ: واللهِ لَتُشاهِدُنَّ النارَ العظيمةَ يومَ القيامةِ رؤيةً حاضرةً لا مَحِيدَ عنها، رؤيةَ عينٍ لا رؤيةَ عِلْمٍ أو خَبَرٍ. وهذه الرؤيةُ عامّةٌ لجميعِ الخلائقِ يومَ القيامةِ، فيَراها المؤمنُ والكافرُ، والبرُّ والفاجرُ، لكنّها تكونُ على المؤمنينَ عَرضًا وتمريرًا يُرِيهِمُ اللهُ إيّاها لِيَعلَموا نِعمةَ اللهِ عليهم في النجاةِ منها، وتكونُ على الكافرينَ مَصيرًا ومُستقَرًّا يَدخُلونَها ويُعايِنونَها عِيانًا. وفي هذا تهديدٌ شديدٌ للمُكذِّبينَ، وتَثبيتٌ للمؤمنينَ على طريقِ الحقِّ، وتذكيرٌ لهم بأنّ الدنيا وما فيها من تكاثُرٍ وتفاخُرٍ زائلٌ، وأنّ الآخرةَ هي دارُ القرارِ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمةُ يومِ القيامةِ وهَوْلُهُ، وأنّ رؤيةَ النارِ حقيقةٌ لا مَفَرَّ منها، ممّا يَبعَثُ في القلبِ الخشيةَ والتقوى.
  • اليقينُ بالآخرةِ يَصرِفُ العبدَ عن الانشغالِ بالتكاثُرِ في الدنيا والتفاخُرِ بها، ويُذَكِّرُهُ بأنّ أمامَهُ مَوقِفًا عظيمًا.
  • رحمةُ اللهِ بالمؤمنينَ حيثُ يُرِيهِمُ النارَ ثمّ يُنَجِّيهِم منها، فيَزدادونَ شُكرًا لربِّهِم وحمدًا له على فضلِهِ.
  • الحثُّ على العملِ الصالحِ والاستعدادِ لذلك اليومِ الذي يَرى فيه العبدُ جزاءَ عملِهِ، فمَن آمنَ بالجحيمِ سَعى إلى النجاةِ منها بطاعةِ اللهِ واجتنابِ معاصيه.


📜 Аят 4-8 — Ат-Такасур

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
И вновь, познаете вы скоро!
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным,
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Узрели бы вы пламя Ада.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Поистине, вы оком достоверным Увидите его!
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Поистине, В тот День Сполна с вас спросят за греховные услады, (Что вы вкусили на земле).
Ат-ТакасурУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ат-Такасур 6

Сура Ат-Такасур Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Узрели бы вы пламя Ада.

Сура Аят 6/8 — Ат-Такасур التكاثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Такасур Слушать, Ат-Такасур Перевод, Ат-Такасур mp3, Ат-Такасур pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.