Surah At-Takathur — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• لَتَرَوُنَّ (latarawunna): Ẹ̀yin yóò dájú rí i. Ó jẹ́ ìbúra látọ̀run Ọlọ́run, ó sì túmọ̀ sí pé kò sí àní-àní nínú rírí náà.
• الْجَحِيمَ (al-jaḥīm): Iná Jahannam, iná tí Ọlọ́run ti pèsè fún ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́ àti ẹlẹ́ṣẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allah ń búra pé ẹ̀yin ènìyàn yóò dájú rí Iná Jahannam ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí kì í ṣe ìkìlọ̀ lásán, bí kò ṣe òtítọ́ tí kò ní yẹ̀. Ẹ̀yin tí ẹ ń fi ọrọ̀ àti ọlá yẹ̀ ẹ́, tí ẹ ń dì í mú kí ẹ̀ ń gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, ẹ kò mọ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ẹ̀yin yóò fi ojú ẹ̀yin rí Iná náà ní tòótọ́. Kò sí ibi tí ẹ̀yin yóò sá sí, kò sì sí àwáwí tí yóò gbà yín. Nítorí náà, ẹ̀yin tí ẹ ń kóra jọ, ẹ kíyèsí ara yín kí ẹ tó pẹ́, kí ẹ̀yin lè yẹ̀ ẹ́ kí ó tó dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Islām:

• Ìkìlọ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olóòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀, kò sì ṣe àìṣedéédé.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ayé kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun, ọjọ́ ìkẹyìn ń bọ̀.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n má ṣe fi ọrọ̀ ayé ṣe àṣejù tí yóò mú wọn gbàgbé Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san Ọlọ́run kò ṣeé yẹ̀, ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí láti tọ̀nà kí wọ́n tó dé ibi ìkẹyìn.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí wọ́n lè rí àánú àti ààbò Nínú Iná Jahannam.