അത്-തകാഥുർ · 6/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തകാഥുർ
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 മലയാളത്തിൽ
ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തെ നിങ്ങള്‍ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَتَرَوُنَّ: നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണും (ശപഥത്തോടെയുള്ള ഉറപ്പ്).
  • الْجَحِيمَ: നരകം (കത്തിജ്വലിക്കുന്ന തീ).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ശപഥം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നരകത്തെ കാണും. ഇത് അനിവാര്യമായ ഒരു സംഭവമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പരലോകത്ത് നരകം കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അതിന്റെ ഭയാനകതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ടാകും. എന്നാൽ അവിശ്വാസികളും അധർമ്മകാരികളും അത് നേരിൽ കാണുകയും അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ കാഴ്ച അനിവാര്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും സമ്പത്തിന്റെയും സന്താനങ്ങളുടെയും പെരുപ്പത്തിൽ മതിമറന്നു ജീവിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഈ ഭയാനകമായ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കിയവൻ തന്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും വേണം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. നരകത്തിന്റെ കാഴ്ച അനിവാര്യമാണ്; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതാണ്.
  2. ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് വിശ്വസിച്ച് സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്ക് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമുണ്ട്; അതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശപഥത്തോടെയുള്ള ഈ പ്രസ്താവന അവന്റെ സത്യസന്ധതയും ശക്തിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അത്-തകാഥുർ

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
പിന്നെയും നിസ്സംശയം നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
നിസ്സംശയം, നിങ്ങള്‍ ദൃഢമായ അറിവ് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില്‍
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തെ നിങ്ങള്‍ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
പിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ അതിനെ ദൃഢമായും കണ്ണാല്‍ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
പിന്നീട് ആ ദിവസത്തില്‍ സുഖാനുഭവങ്ങളെ പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.
അത്-തകാഥുർഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തകാഥുർ 6

സൂറ അത്-തകാഥുർ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തെ നിങ്ങള്‍ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.

സൂറ ആയത്ത് 6/8 — സൂറ അത്-തകാഥുർ التكاثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തകാഥുർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തകാഥുർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തകാഥുർ mp3, സൂറ അത്-തകാഥുർ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers