At-Takatsur · 6/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Takatsur
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ۝٦
Latara-wun nal jaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chắc chắn các ngươi sẽ nhìn thấy Hỏa Ngục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَتَرَوُنَّ: các ngươi chắc chắn sẽ nhìn thấy, sẽ chứng kiến tận mắt.
  • الْجَحِيمَ: Hỏa Ngục, lửa dữ của Ngày Phán Xét.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là một lời thề long trọng của Allah. Ngài thề rằng con người chắc chắn sẽ tận mắt chứng kiến Hỏa Ngục vào Ngày Phán Xét. Những ai bị đày vào đó sẽ thấy nó bằng chính đôi mắt của mình, không thể chối cãi hay trốn tránh. Câu Kinh này đến sau lời cảnh báo về việc con người bị cuốn hút bởi việc ganh đua, tích lũy tài sản và địa vị đến mức quên đi Đời Sau. Nếu họ thực sự hiểu biết đúng đắn, họ đã dừng lại, đã tự cứu mình khỏi sự hủy diệt, và đã chuẩn bị cho khoảnh khắc không thể tránh khỏi này. Việc nhìn thấy Hỏa Ngục là điều chắc chắn, không chút nghi ngờ, và sau đó con người sẽ bị chất vấn về mọi ân huệ mà họ đã được ban cho trên thế gian.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này chỉ là tạm bợ, còn Đời Sau là thật và vĩnh viễn.
  • Nó khuyến khích con người dừng lại, suy ngẫm và không để những cuộc ganh đua vật chất làm mờ mắt khỏi mục đích cao cả của cuộc sống.
  • Nó mở ra cơ hội để quay về với Allah, sửa đổi bản thân và tìm kiếm sự bình an đích thực trong việc tuân phục Ngài.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có thể chuẩn bị, thay vì bị bất ngờ.
  • Nó khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được an toàn, được tha thứ và được gần gũi với Đấng Tạo Hóa, từ đó yêu mến đạo Islam và Kinh Qur’an hơn.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah At-Takatsur

4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Không! Rồi đây, chắc chắn các ngươi sẽ biết.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Không! Phải chi các ngươi biết với một sự hiểu biết kiên định (thì chắc chắn các ngươi đã không quá bận rộn với của cải và con cái).
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Chắc chắn các ngươi sẽ nhìn thấy Hỏa Ngục.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Rồi đây, chắc chắn các ngươi sẽ tận mắt nhìn thấy nó một cách chắc chắn.
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Rồi đây, vào Ngày đó, chắc chắn các ngươi sẽ bị tra hỏi về những lạc thú (mà các ngươi đã tận hưởng).
At-TakatsurMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — At-Takatsur 6

Surah At-Takatsur Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chắc chắn các ngươi sẽ nhìn thấy Hỏa Ngục.

Surah Câu Kinh 6/8 — Surah At-Takatsur التكاثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Takatsur Nghe, Surah At-Takatsur Bản Dịch, Surah At-Takatsur mp3, Surah At-Takatsur pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn