Suuratu Al-Humazah — Aaya 4

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• كَلَّا: wonaa non, ɗum wonaa goonga.
• لَيُنبَذَنَّ: maa o wednee, maa o bugaa, maa o liƴee.
• الْحُطَمَةِ: Innde Jahannama; sabu hiɗi hutna kala ko bugaa e mayri.

1. Firo aaya ndee:

Wonaa non hono o jahili o sikkiri. O sikkii wonde jawdi ndi o moofti ndin hisnata mo, kono ɗum wonaa goonga. Alla woondirii wonde maa o wednee e Yiite Jahannama, nge haɓɓata, nge hutna, nge firtira kala ko bugaa e magge. Yiite ngen noon na tiiɗi, na saɗi, hulɓiniiɗo. Kala ko naatnaa e magge, nge yana e mun haa nge halka.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta en:

• Aaya ndee no holliri en wonde jawdi e doole ɗe neɗɗo jogii ɗee mbaawaa hisnude mo e lepte Alla si o yeddi Alla.
• No waajira en wonde hakkille neɗɗo yo hara wonaa e mooɗe jawdi tan, kono yo wonaa e hulde Alla e gollude golle moƴƴe.
• No hollira en wonde Alla noon ko goongɗinɗo, kala ko O fodi ko goonga, hay so neɗɗo sikkii wonde o hisii.
• No reŋtina en wonde Yiite Jahannama ko nge tiiɗi, nge hulɓinii, kala neɗɗo yo hul Alla yo woɗɗit e golle ɗe addata mo e magge.
• Aaya ndee no newna en e ɗaɓɓude yaafuyee Alla e ɗaɓɓude ndeenka Makko e Yiite ngen, ndeen ko ɗum woni mbaawka goonga.