Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Kalla (كَلَّا): Een krachtige ontkenning en afwijzing van de gedachte van degenen die denken dat hun rijkdom hen onsterfelijk maakt of hen zal redden van de bestraffing.
- Layunbadhanna (لَيُنْبَذَنَّ): Een sterke eedvorm die betekent: hij zal zeker worden geworpen en gegooid met geweld en vernedering.
- Al-Hutamah (الْحُطَمَةِ): Eén van de namen van de Hel, zo genoemd omdat het alles wat erin wordt geworpen verbrijzelt en vermorzelt.
De Tafsir (uitleg) van de vers:
Deze nobele vers komt als een krachtige weerlegging van de arrogante gedachte van degenen die denken dat hun rijkdom hen onsterfelijk maakt en hen zal beschermen tegen de gevolgen van hun daden. Allah zegt: Nee, zeker niet! Het is niet zoals deze dwaas zich voorstelt. Hij zal zeker met geweld in de Hel worden geworpen, die "Al-Hutamah" wordt genoemd. Deze naam is afgeleid van het feit dat deze Hel alles wat erin wordt gegooid verbrijzelt en vermorzelt, vanwege de verschrikkelijke hitte en de hevigheid van het vuur. Het is een vuur dat botten breekt, vlees verteert en alles wat erin terechtkomt volledig vernietigt.
Deze vers bevat een ernstige waarschuwing voor degenen die hun leven besteden aan het verzamelen van rijkdom en het kleineren van anderen, terwijl ze vergeten dat de rekening bij Allah zeker zal komen. De Hel is geen plek voor grappen of spel, maar een realiteit die wacht op degenen die de waarheid negeren.
Een uitnodiging tot bezinning:
O geliefde lezer, deze vers roept ons op om diep na te denken over ons leven en onze prioriteiten. Hoe vaak zijn we niet bezig met het verzamelen van wereldse zaken, terwijl we het Hiernamaals vergeten? De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd dat de meeste bewoners van het Paradijs de armen en nederigen zijn, en dat degenen die zich laten verblinden door rijkdom en status, het grootste risico lopen.
Laat deze vers een wake-up call voor ons zijn. Laten we onze harten zuiveren van hoogmoed en hebzucht, en ons richten op wat werkelijk telt: het tevreden stellen van Allah, het helpen van anderen, en het voorbereiden op de ontmoeting met onze Heer. Want degene die vandaag zijn leven wijdt aan het vergaren van wereldse rijkdommen, zal morgen misschien wakker worden in een plek die alles verbrijzelt. Maar degene die vandaag investeert in zijn geloof en goede daden, zal morgen een eeuwig leven tegemoet gaan vol vreugde en voldoening.
Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het Paradijs. Amien.
📜 Vers 2-6 — Soera Al-Humazah
Vertaling — Al-Humazah 4
Soera Al-Humazah Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Nee! Hij zal zeker in de vernietiger gesmeten worden.Soera Vers 4/9 — Soera Al-Humazah الهمزة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Humazah Luisteren, Soera Al-Humazah Vertaling, Soera Al-Humazah mp3, Soera Al-Humazah pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








