Surja El-Humeze — Ajet 4

Kuptimet e fjalëve:

• Kella (كَلَّا): Jo, nuk është ashtu siç mendon ai. Është fjalë që përdoret për të hedhur poshtë dhe për të qortuar.
• Lejunbedhenne (لَيُنْبَذَنَّ): Për betim, do të hidhet e do të flaket me forcë dhe përbuzje.
• El-Hutame (الْحُطَمَةِ): Është një nga emrat e Xhehenemit (skëterrës); quhet kështu sepse ajo i bën copë-copë dhe i dërrmon gjithçka që hidhet në të, për shkak të zjarrit të saj të ashpër dhe të tmerrshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartësuar e hedh poshtë mendimin e atij njeriu që mendon se pasuria e tij do ta bëjë të përjetshëm në këtë botë dhe se ajo do ta mbrojë atë nga dënimi. Jo, nuk është ashtu siç pretendon ai! Për betim, ai do të hidhet me forcë në zjarrin e quajtur “El-Hutame”, i cili i thyen dhe i dërrmon kockat dhe mishin e atij që hidhet në të, për shkak të tmerrit dhe ashpërsisë së tij. Ky është dënimi i atij që e ka bërë pasurinë qëllim të jetës së tij dhe e përqesh njerëzit për shkak të saj.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pasuria dhe fëmijët nuk janë garanci për shpëtim nga dënimi i Zotit; ajo që shpëton është besimi dhe veprat e mira.
2. Ajeti na tërheq vërejtjen nga mendjemadhësia dhe përbuzja e të tjerëve për shkak të pasurisë, sepse kjo është shkak për hidhërimin e Zotit.
3. Emri “El-Hutame” për Xhehenemin na bën të kuptojmë ashpërsinë e dënimit dhe na nxit që të largohemi nga mëkatet dhe të pendohemi para se të jetë vonë.
4. Islami na mëson se jeta e vërtetë është ajo e ahiretit, prandaj njeriu i mençur është ai që e përdor pasurinë e tij në atë që e afron te Zoti, e jo në atë që e largon prej Tij.