Sura Al-Humaza — Werset 4

Znaczenie słów:

• Kallā – nie, wcale nie tak jest; słowo wyrażające stanowcze zaprzeczenie i odrzucenie czyjegoś błędnego mniemania.
• La-yunbadhanna – z całą pewnością zostanie wtrącony, zrzucony z pogardą i poniżeniem.
• Al-Hutamah – jedno z imion Piekła; nazwane tak, ponieważ miażdży i kruszy wszystko, co zostanie w nie wrzucone, ze względu na swoją ogromną moc i żar.

Tafsir (wyjaśnienie):

Nie jest tak, jak wyobraża sobie ten człowiek, który gromadzi majątek i sądzi, że jego bogactwo zapewni mu wieczne życie i ochroni go przed śmiercią i karą. Ten, kto tak myśli, jest w wielkim błędzie. Bóg – Wywyższony – przysięga, że taki człowiek z całą pewnością zostanie wtrącony do ognia Piekielnego, zwanego Al-Hutamah. Nazwa ta oddaje naturę tego miejsca: jest to ogień, który miażdży i kruszy wszystko, co zostanie w niego wrzucone – kości, ciała, a nawet dusze – ze względu na swoją niezwykłą gwałtowność i siłę. Nie ma tam żadnej łaski ani ratunku; jest to miejsce, które doszczętnie niszczy to, co w nie trafia, a następnie przywraca do życia, by kara trwała wiecznie.

Ten werset jest ostrzeżeniem dla każdego, kto gardzi innymi, szydzi z nich i pokłada całą ufność w doczesnym dobytku, zapominając o swoim Stwórcy i Dniu Ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed pychą i pogardą dla ludzi – ten werset uczy nas, że wywyższanie się nad innymi, wyśmiewanie ich i patrzenie na nich z góry jest cechą, która prowadzi do zguby i zasługuje na karę Bożą.
2. Majątek nie jest celem samym w sobie – bogactwo nie chroni przed śmiercią ani przed rozliczeniem u Boga. Prawdziwą wartością jest dobre wykorzystanie majątku w sposób, który podoba się Allahowi.
3. Świadomość konsekwencji – wiara w Piekło i jego straszliwe kary skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i powstrzymuje go od grzechów, zwłaszcza tych, które krzywdzą innych ludzi.
4. Sprawiedliwość Boga – nikt nie ujdzie przed sprawiedliwością Allaha. Każdy czyn, nawet najdrobniejszy, zostanie rozliczony, a ci, którzy krzywdzili innych i gardzili nimi, spotkają się z odpowiednią karą.
5. Pokora i szacunek dla drugiego człowieka – islam uczy, że prawdziwa wielkość człowieka nie zależy od jego majątku czy pozycji, lecz od jego pobożności i dobrych uczynków. Dlatego powinniśmy szanować wszystkich ludzi, niezależnie od ich statusu materialnego.