அல்-ஹுமஸா · 4/9
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹுமஸா
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ۝٤
Kalla layum ba zanna fil hutamah
📖 தமிழில்
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • கல்லா (كَلَّا): இல்லை, அவ்வாறு அல்ல — இது ஒரு கடுமையான மறுப்பு.
  • லயுன்பதன்ன (لَيُنبَذَنَّ): நிச்சயமாக எறியப்படுவான், தூக்கி வீசப்படுவான்.
  • அல்ஹுதமா (الْحُطَمَةِ): நரகத்தின் பெயர்களில் ஒன்று; இது எரித்து நொறுக்கும் நெருப்பு.

விளக்கம்:

இந்த மனிதன் தன் செல்வத்தைச் சேகரித்து, அதை மீண்டும் மீண்டும் எண்ணிக்கொண்டிருப்பதால், தன் செல்வம் தன்னை நிலைத்திருக்கச் செய்யும் என்று எண்ணுகிறான். ஆனால், அவனுடைய அந்த எண்ணம் முற்றிலும் தவறானது. அவன் நினைப்பது போல் அல்ல! மறுமையில் அவனுடைய செல்வம் அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. மாறாக, அவன் நிச்சயமாக "அல்ஹுதமா" எனப்படும் நரக நெருப்பில் தூக்கி எறியப்படுவான்.

அந்த நெருப்பின் தன்மை என்னவென்றால், அது தனக்குள் போடப்படும் ஒவ்வொரு பொருளையும் நொறுக்கி, தூளாக்கி, முற்றிலும் அழித்துவிடும். அதன் கொடூரமான வெப்பமும், கடுமையான வேதனையும் எதையும் மீதம் வைக்காது. அந்த நெருப்பு எலும்புகளை உடைத்து, சதையை எரித்து, இதயம் வரை ஊடுருவிச் செல்லும். இவ்வாறு, தன் செல்வத்தைச் சேகரித்து பெருமை கொண்டவனுக்கு அங்கே கடுமையான தண்டனை காத்திருக்கிறது.


பயன்கள்:

  1. செல்வம் மனிதனை நிலைத்திருக்கச் செய்யும் என்ற எண்ணம் மாயை; உண்மையான நிலைத்திருப்பு இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது.
  2. செல்வத்தின் மீது அளவுக்கு அதிகமான பற்று வைப்பதும், அதைப் பெருமைக்காகப் பயன்படுத்துவதும் மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் ஆபத்தான வழியாகும்.
  3. இறைவன் நமக்கு அளித்த செல்வம் ஒரு சோதனை; அதை நல்ல வழிகளில் செலவிட்டு, ஏழைகளுக்கு உதவி செய்து, இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தினால் மட்டுமே அது நமக்கு பயனளிக்கும்.
  4. மறுமையின் கடுமையான தண்டனையை நினைவில் கொள்வது, மனிதனை தவறான செயல்களிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களைச் செய்யத் தூண்டும்.
  5. செல்வத்தைச் சேகரிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாமல், இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும் — அதுவே நிலையான வெற்றி.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-ஹுமஸா

2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.
அல்-ஹுமஸாகுர்ஆன் பட்டியல்
9வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹுமஸா 4

சூரா அல்-ஹுமஸா வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.

சூரா வசனம் 4/9 — சூரா அல்-ஹுமஸா الهمزة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹுமஸா கேள், சூரா அல்-ஹுமஸா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹுமஸா mp3, சூரா அல்-ஹுமஸா pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers