Аль-Хумаза · 4/9
Аударма Транслитерация — Аль-Хумаза сүресі
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ۝٤
Kalla layum ba zanna fil hutamah
📖 Қазақ тілінде
Жоқ, олай емес! Ол міндетті түрде Хутамаға тасталынады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— كَلَّا: Жоқ, олай емес! (бұл теріске шығару және ескерту мәніндегі сөз).

— لَيُنبَذَنَّ: Әлбетте лақтырылады, тасталады (бұл растау мен ант мәніндегі қуатты тұлға).

— الْحُطَمَةِ: Хутама — тозақтың бір атауы. Ол "ұсақтаушы, күл-талқан етуші" деген мағынаны білдіреді, себебі оған тасталған нәрсенің бәрін қиратып, быт-шыт қылады.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда байлығын санап, онымен мақтанып, адамдарды кемсіткен адамның ойы теріске шығарылады. Ол байлығы мен дүние-мүлкі оны мәңгілік қорғайды деп ойлады. Бірақ бұл — қате түсінік. Шындығында, ол тозаққа лақтырылады. Ол тозақ — "Хутама", яғни өзіне тасталғанның бәрін ұсақтап, күл-талқан ететін от. Оның қаһары соншалықты күшті, оған түскен нәрсенің бәрін қиратып, жояды. Бұл жерде адамды күтіп тұрған азаптың қаншалықты қорқынышты екені айқын суреттеледі: дүниеде мақтанып, өзін биік санаған адам ақыретте ең төмен, ең қорлықты орынға — отқа тасталады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Байлық пен дүние-мүлік адамды ақырет азабынан құтқара алмайды. Олар тек өтпелі нәрселер.

— Тәкаппарлық пен менмендік — адамды құрдымға жетелейтін қасиеттер. Ислам қарапайымдылықты, кішіпейілділікті насихаттайды.

— Құран адамды ойлануға шақырады: біз не үшін жаралдық, ақырымыз қандай болады? Бұл сұрақтар әр адамды тура жолға түсуге тәрбиелейді.

— Алланың әділдігі мен құдіреті шексіз. Ол әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Бұл — мүмін жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатады.

— Ислам діні адамды дүниенің арбауына алданып қалмауға, шынайы құндылықтарды — иманды, жақсылықты, кішіпейілділікті ұстануға шақырады. Осылайша адам бақытты әрі мәңгілік сапарына дайын болады.



📜 Аят 2-6 — Аль-Хумаза сүресі

2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Жоқ, олай емес! Ол міндетті түрде Хутамаға тасталынады
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
«Хутаманың» не екенін саған не білдірді
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ол Аллаһтың жандырылған оты
Аль-ХумазаҚұран тізімі
9Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Хумаза 4

Аль-Хумаза сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, олай емес! Ол міндетті түрде Хутамаға тасталынады

Сүресі Аят 4/9 — Аль-Хумаза сүресі الهمزة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хумаза сүресі Тыңда, Аль-Хумаза сүресі Аударма, Аль-Хумаза сүресі mp3, Аль-Хумаза сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers