Humaza · 4/9
Tarjima Translit — Humaza surasi
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ۝٤
Kalla layum ba zanna fil hutamah
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Kalla: Yo'q, unday emas! Bu so'z o'ziga ishongan, moliga mag'rur bo'lgan kishining xomxayolini rad etish uchun kelgan.
  • Layunbazanna: Albatta, u (qattiq) tashlanadi, uloqtiriladi.
  • Al-Hutamah: Jahannamning bir nomi. Bu so'z "sindirmoq, maydalab tashlamoq" ma'nosidagi "hatm" o'zagidan olingan bo'lib, u ichiga tashlangan har bir narsani sindirib, maydalab yuboradi.

Tafsir:

Bu dunyoda mol-u davlatini yig'ib, uni hisoblab, o'zini boshqalardan ustun qo'ygan va moli uni abadiy qoldiradi, deb o'ylagan kimsaning bu xomxayoli noto'g'ridir. Uning o'ylaganiday bo'lmaydi. Qiyomat kuni u qattiq tashlanib, al-Hutamah deb atalgan Jahannam oloviga uloqtiriladi. Bu olov shu qadar qattiq va dahshatliki, uning ichiga tashlangan har qanday narsani — go'shtni, suyakni, hamma narsani — sindirib, maydalab, changga aylantiradi. Uning moli ham, yig'gan boyligi ham bu azobdan qutqara olmaydi.

Foydalar:

  • Mol-davlat va boylik insonni mag'rurlikka olib borib, uni oxiratdan g'ofil qilib qo'ymasligi kerak. Boylik o'tkinchi ne'mat bo'lib, u insonni abadiy qoldirmaydi.
  • Inson o'zini kamsitgan, haqir ko'rgan kishilarning holiga qarab, ularni masxara qilish o'rniga, Allohning azobidan qo'rqishi va Uning oldida hammamiz teng ekanligimizni esda tutishi lozim.
  • Bu oyat musulmon kishiga kamtarlikni, molu mulkka berilib ketmaslikni va doimo oxiratni eslashni o'rgatadi. Zero, haqiqiy hayot oxirat hayotidir va u yerdagi azobdan faqat imon va solih amallargina qutqara oladi.


📜 Oyat 2-6 — Humaza surasi

2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
У мол жамлади ва уни санаб турди.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
У Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.
HumazaQuron ro'yxati
9Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Humaza 4

Humaza surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

Sura Oyat 4/9 — Humaza surasi الهمزة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Humaza surasi Tingla, Humaza surasi Tarjima, Humaza surasi mp3, Humaza surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers