Al-Fil · 3/5
Tradução Transliteração — Surata Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 Em Português
Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Abābīl" (أَبَابِيلَ): grupos de aves que vinham em sequência, um após o outro, em bandos sucessivos e dispersos.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso relata como puniu os donos do elefante, que pretendiam destruir a Santa Casa (a Caaba). Ele enviou contra eles aves em bandos sucessivos e numerosos, que surgiam de uma direção desconhecida, vindas do mar. Cada ave carregava consigo três pequenas pedras de barro endurecido — uma no bico e duas nas patas. Ao sobrevoarem o exército, lançavam essas pedras sobre eles, e todo aquele que era atingido perecia na hora. Essa foi uma punição divina que não exigiu exércitos nem armas humanas, demonstrando o poder absoluto de Deus sobre Suas criaturas, e como Ele protege a Sua Casa Sagrada de qualquer agressão.

Lições e benefícios extraídos:

  • A proteção de Deus à Sua Casa Sagrada é um sinal claro de que Ele honra os lugares que escolheu para a adoração, e que nenhum plano humano pode prevalecer contra a vontade divina.
  • O poder de Deus não depende de meios materiais; Ele pode punir os tiranos com as menores de Suas criaturas, como aves e pedras, ensinando-nos a não temer a força dos opressores.
  • Esta passagem reforça a confiança do crente de que Deus está sempre vigilante e que a justiça divina, ainda que tardia, alcança aqueles que transgridem os limites.
  • A história convida o muçulmano a refletir sobre a fragilidade do poder humano diante da grandeza de Deus, e a se aproximar d’Ele com humildade e submissão, buscando refúgio em Sua proteção.


📜 Versículo 1-5 — Surata Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Não reparaste no que o teu Senhor fez, com os possuidores dos elefantes?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
E os deixou como plantações devastadas (pelo gado)?
Al-FilÍndice do Alcorão
5Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — Al-Fil 3

Surata Al-Fil Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,

Surata Versículo 3/5 — Surata Al-Fil الفيل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fil Ouvir, Surata Al-Fil Tradução, Surata Al-Fil mp3, Surata Al-Fil pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas