Al-Ma'un · 4/7
Traducción Transliteración — Sura Al-Ma'un
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 En Español
Pero ay de aquellos que rezan!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Waylun: Una palabra que indica una severa amenaza, castigo y destrucción. Se dice que es un valle en el Infierno, o un grado de castigo terrible.
  • Al-Musallin: Aquellos que realizan la oración (Salat), pero aquí se refiere específicamente a quienes la realizan con negligencia.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya anuncia una severa advertencia y un castigo doloroso para aquellos que rezan, pero que lo hacen con descuido y negligencia. No se refiere a todos los que rezan, sino a aquellos que no le dan a la oración su verdadero valor ni la realizan como corresponde. Son personas que retrasan la oración fuera de su tiempo establecido, no la completan correctamente, o la realizan de manera mecánica y sin presencia de corazón, sin buscar en ella la cercanía a Allah. Su oración se convierte en un mero hábito vacío de espíritu y devoción, y por ello merecen la amenaza divina.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La oración es un pilar fundamental del Islam, y su valor no reside solo en realizarla, sino en cumplirla con sus condiciones, pilares y en su tiempo correcto.
  • El descuido en la oración es un grave defecto que puede llevar a la pérdida y al castigo, lo que nos enseña a cuidar nuestra relación con Allah en cada acto de adoración.
  • Esta aleya nos motiva a reflexionar sobre la calidad de nuestra oración: ¿la realizamos con humildad y concentración, o solo como un trámite diario? Nos invita a mejorar nuestra conexión espiritual con nuestro Creador.
  • La advertencia aquí es una muestra de la misericordia divina, pues nos alerta antes de que sea demasiado tarde, para que corrijamos nuestro camino y nos acerquemos a Él con sinceridad y devoción.


📜 Versículo 2-6 — Sura Al-Ma'un

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ese es el que desprecia al huérfano.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Y no exhorta a dar de comer al mendigo.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Pero ay de aquellos que rezan!
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Siendo negligentes con su Oración.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Esos que hacen ostentación
Al-Ma'unÍndice del Corán
7Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Ma'un 4

Sura Al-Ma'un Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero ay de aquellos que rezan!

Sura Versículo 4/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ma'un Escuchar, Sura Al-Ma'un Traducción, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, September 8, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras