Suuratu Hud — Aaya 101

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• ظَلَمْنَاهُمْ: min tooñiraali ɓe.
• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: ɓe tooñiri ko'e maɓɓe.
• أَغْنَتْ: nafaani ɓe, wallitaani ɓe hay huunde.
• آلِهَتُهُمُ: reweteeɗi maɓɓe ɗi ɓe ndewata.
• يَدْعُونَ: ɓe noddata, ɓe toroo.
• أَمْرُ رَبِّكَ: yamiroore Joomi maa, ɗum woni lepte ɗe O ñaawi.
• تَتْبِيبٍ: bonnugol, hayrugol, e asara.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haala e ɗee mofte ɓe O halki ɓe ado maɓɓe, woni yimɓe Aad, Thamud, e goɗɗe. O wi'a: "Min tooñiraali ɓe nde Min halki ɓe, wonaa ko ɓe tooñiri ko'e maɓɓe." Ɗum firti: lepte ɗe ɓe heɓi ɗen laawol tooñe, tawi ko kamɓe ngolli bone, ɓe fenni Allah, ɓe ndewi reweteeɗi goɗɗi tawi ko Allah tun foti reweede. Ko ɓe waɗi kon e keeferaaku e bonnugol ka leydi addani ɓe halkaare nden.

Nde yamiroore Joomi maa nden — woni lepte ɗen — ari e maɓɓe, reweteeɗi maɓɓe ɗi ɓe noddataano ɗin tawi wonaa Allah, ɗin nafaani ɓe hay huunde. Ɗi ndefanaani ɓe lepte ɗen, ɗi ndaɓɓitaani ɓe, ɗi ndokkaani ɓe ballal hay seeɗa. Ko woni, ɗi ɓeydani ɓe tan ko asara e hayrugol e bonnugol. Ndee aaya no holliri wonnde rewugol goɗɗum tawi wonaa Allah nafataa neɗɗo hay huunde ñalnde lepte Allah ɗen ngari, seeɗa tan ɓeydana mo hayrugol.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Aaya nden no holliri wonnde Allah laamiiɗo nunɗal, O tooñataa jiyaaɓe Makko. Ko neɗɗo woni tooñotooɗo ko'e mum sabu golle mum bonɗe.
• Nde no waajini wonnde fennugol Allah e rewugol goɗɗum tawi wonaa Kanko, ko ɗum addata halkaare e asara.
• Nde no holliri wonnde reweteeɗi ɓe ndewata ɗin tawi wonaa Allah, ɗin mbaawaa wallude ɓe hay huunde ñalnde lepte ɗen ngari.
• Nde no noddira neɗɗo yo o tuubu e ɗaɓɓu yaafuyee Allah ado lepte ɗen ngara, sabu tawde lepte Allah ɗen ngara no jaawii.
• Nde no holliri wonnde lislaam ko diine nunɗal e kisal, no rewa Allah tun, tawi ko Kanko woni balloowo e daɗndoowo goonga.
• Nde no haaɗini wonnde Alqur'aanaare nden ko nden woni fewndo e peewal, nden no waajini yimɓe fof yo ɓe ndew Allah tun, ɓe ngoppu rewugol goɗɗum tawi wonaa Kanko.