スーラ フード — 節 99

語句の解説：

• لُعْنَةً（呪い）：アッラーが慈悲から遠ざけ、追放すること。
• الرِّفْدُ：援助、支援、供給されるもの。
• الْمَرْفُودُ：供給された、与えられたもの。

解釈：

アッラーは、この世において彼ら（フィルアウンとその民）を溺死による懲罰で滅ぼされた後、さらに彼らに呪いを追従させられた。すなわち、彼らは現世でアッラーの慈悲から遠ざけられ、追放されたのである。そして復活の日においても、彼らは地獄に入れられることによって、再び呪いと追放が追従する。現世と来世の両方で、呪いと懲罰が彼らに重なり合って降りかかったのである。これは何と忌まわしい贈り物であり、何と悪い援助であろうか。彼らに与えられたものは、アッラーの怒りと懲罰、そして現世と来世における呪いの連続であり、それは彼らにとって最も不幸な報いであった。

導きと教訓：

このアーヤは、アッラーへの反抗と横暴の結末が、現世と来世の両方における呪いと懲罰であることを明確に示している。信仰者は、いかなる状況においてもアッラーへの服従と謙虚さを失わず、高慢や圧制から遠ざかるべきである。また、この世の権力や富に驕ることなく、来世の永遠の成功のために努力することの重要性を教えている。現世の一時的な快楽や地位に惑わされず、アッラーの約束と警告を常に心に留めることが、真の成功への道であることを認識させられる。