سورت هود — آیت 99

د مهمو کلمو معنا:

• لَعْنَةً: له رحمت نه لرې کول او شراڼه کول.
• الرِّفْدُ: هغه څه چې یو چا ته ورکول کېږي، که ښه وي یا بد. دلته مراد هغه بدله او سزا ده چې دوی ته ورکړل شوې ده.
• الْمَرْفُودُ: هغه څه چې ورکول کېږي او یو بل پسې راغلي وي، یعنې پرله پسې او راټول شوي وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی فرمايي چې فرعون او د هغه قوم ته په دې دنیا کې د هلاکت (په سمندر کې د ډوبېدو) له عذاب سره یو ځای لعنت او له خپل رحمت نه لرې کول هم ورکړل شول. دوی په دې دنیا کې له رحمت نه محروم کړل شول او له دې سره به د قیامت په ورځ هم لعنت او له رحمت نه لرې کول ولري، کله چې دوی اور ته داخل شي. دا چې دوی ته په دواړو ځایونو کې لعنت او عذاب پرله پسې او راټول شوي دي، نو دا ډېره بد او خرابه بدله ده چې دوی ته ورکړل شوې ده. یعنې هغه څه چې دوی ته ورکړل شوي دي، ډېر بد دي: په دنیا کې لعنت او په آخرت کې اور.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا چې الله تعالی د ظالمانو او کافرانو سره څنګه چلند کوي، دا یو عبرت دی چې ظلم او کفر هیڅکله بې سزا نه پاتې کېږي.
• په دنیا کې د الله له رحمت نه محرومیت او لعنت، د آخرت د عذاب یوه نښه او مقدمه ده.
• دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله له حکمونو نه اطاعت وکړي او د ظالمانو له لارې نه ځان وساتي، ځکه چې د ظالمانو پایله تل بد وي.
• د الله تعالی عدل او انصاف څرګندوي چې هر چا ته د هغه د عملونو مطابق بدله ورکوي، که ښه وي نو ښه او که بد وي نو بد.