سورت هود — آیت 101

د مهمو کلمو معنا:

• ظَلَمْناهُمْ: مونږ پر هغوى ظلم کړى وى.
• أَغْنَتْ: ګټه ورکړي، فايده رسوي.
• آلِهَتُهُمُ: د هغوى معبودان (بتان).
• تَتْبِيبٍ: تباهي، زيان، تاوان او هلاکت.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ د تېرو قومونو (لکه عاد او ثمود) د هلاکت په قصه کې فرمايي چې مونږ پر هغوى ظلم نه و کړى، يعنې مونږ هغوى بېسببه او بېګناه نه هلاک کړل. بلکه هغوى پخپله پر خپلو ځانونو ظلم وکړ، ځکه چې دوى شرک وکړ، په ځمکه کې يې فساد خپور کړ او د الله تعالیٰ د امر څخه يې سرغړونه وکړه.

کله چې ستا د رب امر راغی (يعنې عذاب نازل شو)، نو هغه معبودان چې دوى يې له الله پرته بلل او عبادت يې کاوه، دوى ته هېڅ ګټه ونه رسوله. هغه بتان نه توانېدل چې له دوى څخه هېڅ عذاب لرې کړي او نه يې دوى ته هېڅ مرسته وکړي.

بلکې هغه معبودان دوى ته يوازې تاوان او زيان ور زيات کړ، يعنې د دوى د عذاب او هلاکت سبب شول، ځکه چې دوى پر هغو باطلو معبودانو باندې تکيه کړې وه او د هغوى عبادت يې کاوه، نو دا کار يې د دوى د تباهۍ او خسران سبب شو.

د آيت څخه ګټې (فوايد):

1. د الله تعالیٰ عدل او انصاف: دا آيت ښيي چې الله تعالیٰ هيڅوک ته ظلم نه کوي او هيڅ بنده په ناحقه نه عذابوي. هر څوک چې عذابيږي، د خپلو کړنو په سبب عذابيږي.
2. د شرک خطرناکه پايله: شرک او له الله پرته د نورو عبادت نه يوازې بېفايده دی، بلکې د انسان د تباهۍ او هلاکت سبب ګرځي. هغه معبودان چې انسان يې له الله پرته بولي، د سختۍ په وخت کې يې هيڅ مرسته نه شي کولى.
3. په الله باندې د توکل اهميت: انسان بايد يوازې په الله تعالیٰ باندې توکل وکړي او له هغه پرته له بل هيڅ شي څخه مرسته ونه غواړي، ځکه چې يوازې الله دی چې د سختيو په وخت کې مرسته کولى شي.
4. د باطل معبودانو بېارزښتي: دا آيت د باطل معبودانو بېارزښتي او بېوسي ښيي، چې دوى نه د عذاب مخه نيولى شي او نه هم د خپلو پيروانو په وژغورلو کې بريالي کېدلى شي.
5. د عبرت اخيستل: د تېرو قومونو دا کيسه بايد زموږ لپاره د عبرت درس وي، چې له شرک او له الله څخه د سرغړونې څخه ځان وساتو، ترڅو د هغوى په څېر د عذاب او هلاکت سره مخامخ نه شو.