フード · 102/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 日本語意味
このようにかれらが悪を行っている時,村々を不意に襲うことが,あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は,本当に痛烈であり苛酷である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَخْذُ رَبِّكَ:「主の懲罰・捕らえ」のこと。アッラーが罪深い民を突然に捕らえて懲罰を下すことを指す。
  • الْقُرَىٰ:「町々」の意。ここでは預言者たちを拒否した不義の民が住んでいた町々を指す。
  • ظَالِمَةٌ:「不義を行っている」状態。信仰を拒み、アッラーに反抗し、預言者たちを嘘つきと呼んだ民の状態を表す。
  • أَلِيمٌ:「痛ましい・苦しみを与える」懲罰のこと。
  • شَدِيدٌ:「非常に激しい・強烈な」ことを表す。

解説:

このように、あなたの主(アッラー)は、不義を行っている町々の民を懲罰で捕らえられた時、その捕らえ方は全く同じであった。すなわち、過去の預言者たちを拒否し、アッラーの命令に背き、罪を重ねていた町々の民を、突然に激しい懲罰で滅ぼされたのである。この教訓は、いつの時代、いかなる場所においても変わることはない。アッラーが不義の民を捕らえる時、その懲罰は痛ましく、非常に激しいものである。これは、アッラーの力の完全さと、その懲罰の厳しさを示すものであり、不義を行う者たちへの厳重な警告である。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの懲罰は、過去の民に対してだけでなく、同じ不義を行う者には必ず及ぶという、揺るぎない神の摂理である。このことは、私たちにアッラーの正義と力の偉大さを教え、不義から遠ざかる決意を与える。
  2. この御言葉は、アッラーの懲罰が突然に訪れることを示しており、人間はいつ自分に懲罰が下るかを知ることができない。だからこそ、私たちは常に悔悟し、アッラーの赦しを求め続けることが大切である。
  3. アッラーの懲罰は「痛ましく激しい」と表現されているが、その一方で、アッラーは慈悲深く、悔悟する者を赦し、彼らを懲罰から救ってくださる。このことは、私たちがどれほど罪を重ねても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返る限り、その慈悲と赦しの扉は開かれているという希望を与えてくれる。
  4. この警告は、不義を行う者への威嚇であると同時に、信仰者にとってはアッラーの正義が必ず実現するという確信を与えるものであり、忍耐と堅実さをもって正しい道を歩み続ける勇気を与えてくれる。


📜 節 100-104 — スーラ フード

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
これらはわれがあなた(ムハンマド)に語る,昔の村々の消息の一部である。そのあるものはなお存在するが,あるものは消滅した。
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
われがかれらを損ったのではない。かれらが自分自身を損ったのである。アッラー以外にかれらが祈っていた神々は,あなたの主の命令が下った時,かれらに何も役立つことはなかった。只破滅を助長するだけであった。
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
このようにかれらが悪を行っている時,村々を不意に襲うことが,あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は,本当に痛烈であり苛酷である。
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。それは人間が一斉に召集される日であり,立証されるべき日である。
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
それは定められた一期のために過ぎず,われはそれを遅延させない。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
102

翻訳 — フード 102

スーラ フード 節 102 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにかれらが悪を行っている時,村々を不意に襲うことが,あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は,本当に痛烈であり苛酷である。

スーラ 節 102/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 100–104. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers