سوره ہود آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ائين تنھنجي پالڻھار جو اُن مھل ڳوٺن (وارن) کي…

ہود · 102/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ائين تنھنجي پالڻھار جو اُن مھل ڳوٺن (وارن) کي اُن حالت ۾ پڪڙڻ ٿيندو آھي جڏھن اُھي ظُلم ڪندڙ ٿيندا آھن، بيشڪ سندس پڪڙ سخت ڏکوئيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَڪَذَٰلِكَ: ۽ انھيءَ طرح، اھڙيءَ ئي نموني سان.
أَخْذُ: پڪڙڻ، گرفتار ڪرڻ، عذاب ۾ پڪڙڻ.
الْقُرَىٰ: ڳوٺن، وسندين (مراد انھن جا رھاڪو آھن).
ظَالِمَةٌ: ظلم ڪندڙ، يعني پنھنجي نفس تي ظلم ڪندڙ ڪفر ۽ گناھن ذريعي.
أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ، تڪليف ڏيندڙ.
شَدِيدٌ: سخت، شديد.

2) تفسير:

اي پيغمبر! جن ڳوٺن ۽ وسندين جي رھاڪن پنھنجي ظلم ۽ سرڪشي سببان الله جي حڪمن کي رد ڪيو ۽ ان جي رسولن کي ڪوڙو ڪيو، تن کي الله تعاليٰ جنھن طرح عذاب ۾ پڪڙيو ۽ تباهه ڪيو، انھيءَ ئي طرح الله تعاليٰ ھر زماني ۽ ھر مڪان جي ظلم ڪندڙ وسندين کي پڪڙيندو آھي ۽ انھن جو بيخ ڪنڍو ڪندو آھي. اھو ڪو خاص اڳين قومن سان ئي لاڳاپيل معاملو ناھي، پر اھو الله جو قائم ڪيل قانون آھي جو ھر دور ۾ جاري ۽ لاڳو رھندو آھي. يقيناً الله تعاليٰ جي پڪڙ ۽ گرفت تمام ڏکوئيندڙ ۽ نھايت سخت آھي، جنھن کان ڪو به بچي نٿو سگهي. اھا پڪڙ انھن ظالمن لاءِ وڏي تڪليف ۽ تباھي جو سبب بڻجندي آھي، ۽ ان ۾ ڪا به رعايت يا نرمي نہ ٿيندي آھي. اھا آيت درحقيقت ھڪ وڏي تنبيھ ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آھي، ته ظلم ۽ گناھ کان پري رھو ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو انصاف ھر زماني ۽ ھر مڪان ۾ قائم آھي؛ ظالم قومون جيترو به طاقتور ٿي وڃن، آخرڪار انھن جو انجام تباهي آھي.
اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته الله جي عذاب کان بي خوف نہ ٿيو، ۽ نہ ئي گناھن ۽ ظلم کي معمولي سمجهو.
الله تعاليٰ جي پڪڙ جي سختي ۽ دردناڪي اسان کي الله جي طرف رجوع ڪرڻ، توبھ ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا قصا رڳو ڪھاڻيون ناھن، پر اسان لاءِ سبق ۽ عبرت جو ذريعو آھن، ته جيئن اسان انھن جي غلطين کان بچي سگهون.
الله جي رحمت ۽ بخشش انھن لاءِ آھي جيڪي وقت رھندي توبھ ڪن ۽ پنھنجي اصلاح ڪن؛ ھيءَ آيت اسان کي انھيءَ ڏانهن اڳتي وڌڻ جي دعوت ڏئي ٿي.

📜 آيت 100-104 — سوره ہود

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

(اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان (ڪي) قائم (آھن) ۽ (ڪي) ناس ٿيل.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ تي (پاڻھين) ظلم ڪيو پوءِ جنھن مھل تنھنجي پالڻھار جو حُڪم پھتو (ته) سندن معبودن جن کي الله کان سواءِ سڏيندا ھوا کائن ڪُجھ به نه ٽاريو، ۽ ھلاڪي کانسواءِ (ٻيو ڪي) کين نه وڌايائون.

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

بيشڪ ان (ڳالھ) ۾ انھيءَ لاءِ نشاني آھي جو آخرت جي عذاب کان ڊنو، اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن ۾ ماڻھن کي ميڙبو ۽ اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن ۾ (سڀ) حاضر ٿيندا.

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

۽ مُقرّر مُدت کانسواءِ ان کي نه ٿا ڍر ڏيون.

→ آيت 101 📖 ہود آيت 103 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

102آيت

ترجمو — ہود 102

سوره ہود آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ائين تنھنجي پالڻھار جو اُن مھل ڳوٺن (وارن) کي…

سوره آيت 102/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.