Худ сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик…

Худ · 102/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик тиз вә бик каты.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

«Әхз» — тоту, җәзалау, алу.
«Әлим» — авыртулы, рәнҗетүче.
«Шәдид» — каты, көчле, бик нык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләрен ялганга санаган һәм аларга каршы чыккан элеккеге кавемнәрне ничек Һәлак иткән булса, шуның кебек үк, Раббыңның җәзасы — ул залим (үз-үзләренә золым итүче) булган авылларны Һәлак иткәндә, аларны көтмәгәндә тотты. Аларның гөнаһлары сәбәпле, аларга ачы ґәзаб иңдерде. Әгәр дә башка авылларның халкы да шушы ук юлны сайласалар — Аллаһыга иман итмәсәләр, Аңа гыйбадәт кылмасалар һәм Аның рәсүлләрен ялганга санасalar, алар да шушы ук ґәзабка дучар ителәчәкләр. Чөнки Аллаһының ґәзабы бик авыртулы һәм бик катыдыр — ул һичкемгә шәфкать күрсәтми, һәм аны кире кайтарырга яки булдырмаска беркем дә көче җитми.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының ґәзабы гаделлек белән иңә — ул бары тик залимнәрне, ягъни үзләренә һәм бүтәннәргә золым итүчеләрне тота.
Аллаһының ґәзабы килгәндә, ул бик авыртулы һәм каты була — моңа әзерләнергә кирәк.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһының кодрәтенә тәүбә итәргә һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә өнди, чөнки Аллаһының рәхмәте ґәзабыннан алда килә.
Җәзаның килүе көтелмәгән булырга мөмкин — шуңа күрә һәркем Аллаһыга кайтырга һәм Аның боерыкларын үтәргә ашыгырга тиеш.

📜 Аять 100-104 — Худ сүрәсе

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Сиңа сөйләгән ошбу хәбәрләр шәһәр вә авыл хәбәрләреннәндер. Ул шәһәрләрнең бәгъзеләре хәзер дә бар, вә бәгъзеләре юк, һәлак булганнар.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Без аларга һич золым кылмадык, ләкин алар үзләренә үзләре золым кылдылар Раббыңның ґәзабы килгәч, аларның Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнары аларга һич файда бирмәде вә саклый алмады, вә һәлакәткә төшүдән башка сынымнары аларга һичнәрсә арттырмады.

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик тиз вә бик каты.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Югарыда сөйләнгән хәбәрләрдә ахирәт ґәзабыннан куркучылар өчен гыйбрәтләр бар, ул кыямәт көне кешеләрнең барчасы җыела торган көндер, вә ул көндә һәр мәхлук Аллаһу хозурында хазер булыр.

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез.

← Аять 101 📖 Худ Аять 103 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Худ 102

Худ сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик…

Сүрәсе Аять 102/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.