Soera Hud — Vers 102

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَخْذُ رَبِّكَ: de bestraffing en vergelding van jouw Heer.
• الْقُرَى: de steden en dorpen (waarvan de bewoners ongelovig en zondig waren).
• ظَالِمَةٌ: onrechtvaardig, omdat zij zichzelf onrecht aandeden door ongeloof en zonden.
• أَلِيمٌ شَدِيدٌ: zeer pijnlijk en krachtig.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Net zoals Wij de bewoners van de onrechtvaardige steden vóór hen grepen met een verschrikkelijke bestraffing vanwege hun ongehoorzaamheid aan Ons bevel en hun ontkenning van Onze boodschappers, zo is ook de greep van jouw Heer – o Boodschapper – wanneer Hij de steden grijpt terwijl hun bewoners onrechtvaardig zijn. Hij grijpt hen met een pijnlijke en krachtige bestraffing die niemand kan weerstaan of afweren. Deze greep is niet beperkt tot één tijd of plaats, maar is de wet van Allah met alle onrechtvaardige volkeren in elke tijd en op elke plaats. Het is een ernstige waarschuwing en een duidelijke dreiging voor iedereen die de boodschappers van Allah verloochent en Zijn geboden overtreedt.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat de greep van jouw Heer streng is en dat Zijn bestraffing pijnlijk is voor degenen die Zijn waarschuwingen negeren. Wees daarom niet achteloos, maar keer terug naar Allah in oprechte berouw voordat de bestraffing komt. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer, want Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig voor degenen die zich tot Hem wenden. Vrees de dag waarop de bestraffing komt en niemand die haar afwendt, en wees onder degenen die Allah vrezen en gehoorzamen, zodat jij Zijn genade en vergeving mag verkrijgen.