စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မြို့(သူ)(ရွာ)သားတို့အား၎င်းတို့သည် နှိပ်စက်ကလူပြုလျက်ရှိနေကြစဉ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူသောအခါ ဤနည်းအတိုင်းပင် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူလေ့ရှိ၏။ ဧကန်အမှန်…

ဟူဒ် · 102/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မြို့(သူ)(ရွာ)သားတို့အား၎င်းတို့သည် နှိပ်စက်ကလူပြုလျက်ရှိနေကြစဉ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူသောအခါ ဤနည်းအတိုင်းပင် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူလေ့ရှိ၏။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်၏ ဖမ်းဆီးအပြစ်ပေးမှုကား အလွန်ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ် ဖြစ်လှပေသည်။ အလွန်ပြင်းထန် လှပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

وَكَذَٰلِكَ — ထို့အတူ၊ ဤကဲ့သို့ပင်။
أَخْذُ — ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ဖမ်းယူခြင်း၊ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။
الْقُرَىٰ — ရွာများ၊ မြို့များ (قرية ၏ ဗဟုဝုစ်ပုံစံ)။
ظَالِمَةٌ — မတရားသော၊ အပြစ်ကျူးလွန်သော။
أَلِيمٌ — အလွန်နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်စွာခံစားရသော။
شَدِيدٌ — ပြင်းထန်သော၊ ခိုင်မာသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးကာလများတွင် မတရားမှုပြုခဲ့ကြသော ရွာများ၊ မြို့များကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သကဲ့သို့ပင်၊ နောင်လာမည့်ကာလများတွင်လည်း မတရားမှုပြုသော ရွာများ၊ မြို့များကို ထို့အတူ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် "မတရားမှုပြုသော" ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ချိုးဖောက်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ် မတရားပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခြင်းသည် အလွန်နာကျင်ဖွယ်ကောင်းပြီး ပြင်းထန်လှသည်။ မည်သည့်အင်အားကြီးမားသော လူမျိုး၊ မည်သည့်ခေတ်ကာလတွင်မဆို အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည်မဟုတ်ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် သတိပေးနှိုးဆော်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မတရားမှုပြုသူများအတွက် ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်လည်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မတရားမှုပြုသူများကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ခိုင်မာစေသည်။
ရှေးခေတ်က ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသော လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို သင်ခန်းစာယူခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မတရားမှုမှ ရှောင်ကြဉ်နိုင်ကြသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် အလွန်ပြင်းထန်တော်မူသော်လည်း၊ အရှင်မြတ်သည် အလွန်ကရုဏာတော်ရှင်လည်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး ဖြောင့်မတ်သောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာကြပါက အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှ

📜 အာယာသ် 100-104 — စူရာ ဟူဒ်

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

ဤကား အကြင်မြို့ရွာများ၏ အချို့သတင်းစကားစကားပင်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသတင်းစကားကို အသင်၏ရှေ့ဝယ်ပြန်၍ ပြောကြားတော်မူ၏။ ထိုမြို့ရွာများအနက် အချို့မှာ(ယနေ့တိုင်အောင်)တည်ရှိနေ၍ (အချို့မြို့ရွာများမှာမူကား)ပျက်ပြုန်းခဲ့လေသတည်း။

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားအရာများကိုဟစ်ခေါ်ခြင်းအားဖြင့်) မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူ ပြုခဲ့ကြလေသည်။ သို့တစေလည်း အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော် ရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ဟစ်ခေါ် လေ့ရှိကြကုန်သော ၎င်းတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့အဖို့ အနည်းငယ်တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် အသုံးမဝင် အကျိုးမပေးနိုင်ခဲ့ကြချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့၌ ပျက်စီးစေခြင်းမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ တိုးပွားစေခဲ့ကြသည်လည်းမဟုတ်ပေတကား။

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(အဖြစ်အပျက်)တို့တွင်နောင်တမလွန်ဘဝ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင်သက်သေလက္ခဏာရှိပေသည်။ ထိုနေ့သည်ကားလူခပ်သိမ်းတို့ စုရုံးခြင်းခံကြရပေမည်။ ထိုနေ့သည်ကား(လူခပ်သိမ်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင်)အသင့် ရောက်ရှိစေခြင်းခံကြရမည့်နေ့ပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

စင်စစ်မူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့ရက်ကိုရေတွက်ပြီးဖြစ်သောအချိန်ကာလတိုင်မျှသာလျှင်ရွှေ့ဆိုင်းထား တော်မူလေသည်။

← အာယာသ် 101 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 103 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

102အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 102

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မြို့(သူ)(ရွာ)သားတို့အား၎င်းတို့သည် နှိပ်စက်ကလူပြုလျက်ရှိနေကြစဉ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူသောအခါ ဤနည်းအတိုင်းပင် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူလေ့ရှိ၏။ ဧကန်အမှန်…

စူရာ အာယာသ် 102/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 100–104. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.