ہود سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ زالىم يۇرتلار (ئاھالىسى) نى ھالاك قىلسا، ئەنە شۇنداق ھالاك…

ہود · 102/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىڭ زالىم يۇرتلار (ئاھالىسى) نى ھالاك قىلسا، ئەنە شۇنداق ھالاك قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ئازابى ھەقىقەتەن تولىمۇ قاتتىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«أَخْذ»: تۇتۇش، جازالاش، ھالاك قىلىش مەنىسىدە.
«الْقُرَى»: شەھەرلەر، يۇرتلار، يەنى ئۇلارنىڭ ئاھالىلىرى.
«ظَالِمَةٌ»: زالىملار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.
«أَلِيمٌ»: قاتتىق ئازابلىق، ئېچىتقۇچى.
«شَدِيدٌ»: كۈچلۈك، قاتتىق.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ زالىم شەھەرلىرىنى قانداق جازالىغان بولسا، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭمۇ ھەر قانداق زاماندا ۋە ھەر قانداق جايدا زۇلۇم قىلغان، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان، ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلغان ۋە ئاسىيلىق قىلغان شەھەر ئاھالىلىرىنى شۇنداق جازالايدۇ. ئاللاھنىڭ جازاسى ئىنتايىن قاتتىق ۋە ئېچىتقۇچىدۇر، ھېچكىم ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە قۇدرەتلىك زاتتۇر. ئۇ زۇلۇم قىلغۇچىلارنى جازاسىز قويمايدۇ. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مېڭىساق، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز. ئەمما زۇلۇم ۋە گۇناھقا چۆمسەك، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ جازاسى قاتتىق بولسىمۇ، ئۇنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتىمۇ كەڭدۇر. شۇڭا، تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۆنەيلىك، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، جەننەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلىق. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە بىزنى زالىملارنىڭ قىلمىشىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 100-104 — ہود سۈرىسى

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

مانا بۇلار (ئاھالىسىنى بىز ھالاك قىلغان) يۇرتلارنىڭ خەۋەرلىرىدۇر، ئۇنى ساڭا (ۋەھىيى ئارقىلىق) بايان قىلىمىز. ئۇ يۇرتلاردىن ئىزى قالغانلىرىمۇ بار (يەنى ئاھالىسى ھالاك قىلىنىپ، يۇرتلىرىنىڭ ئورنى قالدۇرۇلغانلىرىمۇ بار)، ئىزى قالمىغانلىرىمۇ بار (يەنى ئاھالىسى بىلەن قوشۇپ ئۆرۈۋېتىلگەن زىرائەتتەك ۋەيران قىلىنغانلىرىمۇ بار)

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

بىز ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدۇق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى. پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئۇلارنى ھالاك قىلىش) پەرمانى كەلگەندە، ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغان مەبۇدلىرى ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمىدى، ئۇلارغا پەقەت زىيان سالدى

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

ئاخىرەت ئازابىدىن قورقىدىغان ئادەم بۇ (قىسسە) دىن، ئەلۋەتتە ئىبرەت ئالىدۇ، ئەنە شۇ كۈن پۈتۈن خالايىق (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) يىغىلىدىغان كۈندۇر، ئەنە شۇ كۈن ھەممە ھازىر بولىدىغان كۈندۇر

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

ئۇنى (يەنى قىيامەت كۈنىنى) بىز مۇئەييەن مۇددەتكىچە تەخىر قىلىمىز

→ ئايەت 101 📖 ہود ئايەت 103 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

102ئايەت

تەرجىمە — ہود 102

ہود سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ زالىم يۇرتلار (ئاھالىسى) نى ھالاك قىلسا، ئەنە شۇنداق ھالاك…

سۈرىسى ئايەت 102/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.