Hud · 102/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 Da Hausa
Kuma kamar wancan ne kãmun Ubangijinka, idan Ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci. Lalle kamũnSa mai raɗaɗi ne, mai tsanani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Akhzu (أخذ): Kamawa ko azabtarwa.
  • Qura (القرى): Garuruwa ko al'ummomin da suka aikata zalunci.
  • Zalimah (ظالمة): Masu cutar da kansu ta hanyar kafirci da saɓa wa Allah.
  • Alimun (أليم): Mai raɗaɗi mai zafi.
  • Shadid (شديد): Mai ƙarfi wanda ba a iya jurewa.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda Ubangiji ya kama al'ummomin da suka gabata da azaba saboda saɓa wa Umurninsa da ƙaryata Manzanninsa, haka nan zai kama duk wani al'umma da suka yi zalunci da kansu ta hanyar kafirci da Allah da yin saɓa masa da ƙaryata Manzanninsa, a kowane lokaci da wuri. Lalle ne kamun Ubangiji mai raɗaɗi ne mai zafi, mai ƙarfi, wanda babu wani abin da zai iya tsayawa a kansa. Wannan ayar tana ƙarfafa wa'azin Allah ne ga masu laifi, kuma tana nuna cewa azabar Allah ba ta da iyaka ga waɗanda suka ci gaba da zalunci da ƙaryata gaskiya.

Fa'idodin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah Mai iko ne Mai tsananta azaba ga masu laifi, wanda hakan yana sa mutum ya tsorata Allah ya nisanci zalunci.
  2. Ayar tana ƙarfafa imani da cewa azabar Allah ba ta da iyaka, kuma tana tunatar da al'ummomi su yi tawakkali ga Allah su guji halakar da aka yi wa al'ummomin da suka gabata.
  3. Tana kira ga mutane su tuba daga zalunci da kafirci kafin azabar Allah ta sauka, domin azabar Allah na zuwa ne ga waɗanda suka ci gaba da zalunci ba tare da tuba ba.
  4. Tana nuna cewa adalcin Allah yana cikin kama masu laifi, wanda hakan yana ƙarfafa zuciyar muminai da cewa Allah ba ya barin zalunci a kan ƙasa.
  5. Ayar tana tunatar da cewa azabar Allah mai raɗaɗi ce ga waɗanda suka ƙi biyayya, wanda hakan yana sa mutum ya yi ƙoƙari ya tsira daga wannan azaba ta hanyar yin aikin alheri da kauce wa saɓa wa Allah.


📜 Aya 100-104 — Surah Hud

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Wancan Yanã daga lãbãran alƙaryõyi. Munã bã ka lãbãrinsu, daga gare su akwai wanda ke tsaye da kuma girbabbe.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Kuma ba Mu zãlunce su ba, amma sun zãlunci kansu sa'an nan abũbuwan bautawarsu waɗanda suke kiran su, baicin Allah, ba su wadãtar musu kõme ba a lõkacin da umurnin Ubangijinka ya je, kuma (gumãkan) ba su ƙãra musu wani abu ba fãce hasãra.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Kuma kamar wancan ne kãmun Ubangijinka, idan Ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci. Lalle kamũnSa mai raɗaɗi ne, mai tsanani.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga wanda ya ji tsõron azãbar Lãhira. Wancan yini ne wanda ake tãra mutãne a cikinsa kuma wancan yini ne abin halarta.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Ba Mu jinkirtã shi ba fãce dõmin ajali ƙidãyayye.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
102Aya

Fassara — Hud 102

Surah Hud Aya 102 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar wancan ne kãmun Ubangijinka, idan Ya kãma alƙaryõyi…

Surah Aya 102/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 100–104. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers