Худ · 102/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 Қазақ тілінде
Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَخْذُ — ұстау, қармау, яғни құрту, азаптау.
  • الْقُرَىٰ — қалалар, елді мекендер; бұл жерде олардың тұрғындары.
  • ظَالِمَةٌ — залым, өзіне зұлымдық жасаушы; яғни күпірлік пен күнә арқылы өзіне әділетсіздік жасаған.
  • أَلِيمٌ — қатты ауыртатын, жанға бататын.
  • شَدِيدٌ — қатты, күшті, қатал.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өзінің әділ жазасының мызғымас заңдылығын баяндайды. Өткен замандардағы қалалардың тұрғындары пайғамбарларды өтірікке шығарып, күпірлік пен күнәға батып, өздеріне зұлымдық жасаған кезде, Алла оларды қатты азаппен құртып жіберді. Осындай жазалау — Алланың әдеттегі жолы. Егер қандай да бір елді мекеннің халқы осылайша залымдыққа басса, олар да осындай азапқа ұшырайды. Алланың азабы өте ауыр әрі қатты, одан ешкім құтыла алмайды. Бұл аят адамдарды Алланың әмірлеріне қарсы шығудан сақтандырады және Оның жазасының сөзсіз келетінін ескертеді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды; жаза тек адамдардың өздерінің күнәларының салдарынан келеді.
  • Тарихтағы құрыған халықтардың тағдыры — бізге берілген үлгі-насихат. Олардан ғибрат алып, тура жолда болуға тырысуымыз керек.
  • Алланың азабы қатты және ауыр, сондықтан Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Бұл аят адамды Аллаға деген қорқыныш пен құлшылыққа шақырады, әрі Оның рақымына сенумен қатар, әділ жазасынан да сақ болуға үндейді.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, оны зұлымдықтан сақтайтын мейірімді дін. Осындай аяттар арқылы адам өз өмірін түзеп, Алланың разылығына ұмтылады.


📜 Аят 100-104 — Худ сүресі

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Ей, Мұхаммед! Міне, осы елді мекендердің кейбір хабарларын саған баян етеміз. Олардың кейбірі орнында тұр, ал кейбірі орылған жойылған
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі келген кезде, Аллаһтан өзге жалбарынған құдайлары оларға ешбір пайда келтірмеді. Әрі Оларға зияннан басқаны арттырмады
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Ақиқатында, мұнда соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабынан қорыққандар үшін ғибрат бар. Бұл барлық адамдар жиналатын күн. Әрі барлығы қатысатын күн
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Біз оны қайта тірілетін күнді белгіленген бір мерзімге дейін ғана кешіктіреміз
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
102Аят

Аударма — Худ 102

Худ сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды.…

Сүресі Аят 102/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers