후드 · 102/123
번역 로마자 — 장 후드
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 한국어 의미
그렇게 하여 그 고을을 멸 망케 함은 그대 주님의 벌하심이 라 이는 그들이 죄지은 가운데 있 을 때라 실로 그분의 벌은 가혹한 고통이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَخْذُ: (벌로) 붙잡음, 징벌함
  • الْقُرَى: 마을들 (여기서는 불신자들이 사는 마을들을 의미)
  • ظَالِمَةٌ: 스스로를 해치는 자들, 불의한 자들 (불신과 죄악으로 자신에게 잘못을 저지른 자들)
  • أَلِيمٌ: 고통스러운, 아픈
  • شَدِيدٌ: 강한, 격렬한

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 그분의 징벌 방식이 얼마나 엄중하고 확실한지를 설명하십니다. 과거의 불신자들이 예언자들을 거역하고 알라의 명령을 어겼을 때, 알라께서는 그들을 붙잡아 철저한 응징을 내리셨습니다. 이와 똑같은 방식으로, 그분의 주님께서는 언제 어디서든 불의와 죄악으로 가득 찬 마을들을 징벌하실 때 그들을 붙잡아 파멸시키십니다. 이는 단지 과거의 이야기에 국한된 것이 아니라, 모든 시대와 장소에서 동일하게 적용되는 알라의 법칙입니다. 알라의 징벌은 그 자체로 극심한 고통을 수반하며, 그 어떤 것도 막아낼 수 없는 강력하고 격렬한 것입니다. 이는 불신자들에 대한 강력한 경고이자 협박의 의미를 담고 있습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 징벌은 결코 가볍지 않으며, 죄악으로 가득한 사회나 개인은 반드시 그 결과를 맞이하게 됩니다. 이는 우리에게 두려움과 경외심을 불러일으켜, 잘못된 길에서 벗어나 올바른 길로 돌아서게 하는 계기가 됩니다.
  • 알라의 심판은 공정하며, 그분은 누구에게도 불의를 행하지 않으십니다. 오히려 그분의 징벌은 경고를 무시하고 악행을 계속한 자들에게 내려지는 당연한 결과입니다. 이는 우리로 하여금 알라의 공정함과 지혜를 깨닫게 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 회개의 문이 열려 있음을 상기시킵니다. 징벌이 내려지기 전에 돌이키는 자는 알라의 자비를 받을 수 있습니다. 따라서 우리는 매 순간 자신을 돌아보고, 알라의 명령에 순종하며 살아가야 할 것을 다짐하게 됩니다.
  • 알라의 징벌에 대한 경고는 궁극적으로 우리를 보호하기 위한 사랑의 표현입니다. 마치 자상한 부모가 자녀에게 위험을 경고하듯, 알라께서는 우리가 파멸하지 않도록 경고하시는 것입니다. 이는 우리에게 알라의 자비와 사랑을 느끼게 하며, 그분께 더욱 가까이 나아가게 합니다.


📜 절 100-104 — 장 후드

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
그것은 하나님이 그대에게 전달한 멸망된 고을의 소식이거늘 그 가운데 일부는 서있고 일부는 넘어져 있더라
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
하나님이 그들을 죄짓게 하여 멸망케 함이 아니라 그들 스스 로가 죄지었음이라 하나님 아닌 신들이 그들을 유익하게 하지 못 하니 주님의 명령이 떨어지자 그 들은 파멸을 자초했을 뿐이라
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
그렇게 하여 그 고을을 멸 망케 함은 그대 주님의 벌하심이 라 이는 그들이 죄지은 가운데 있 을 때라 실로 그분의 벌은 가혹한 고통이라
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
그 소식 가운데 내세의 벌 을 두려워 하는 자를 위한 예증이 있나니 그것은 사람이 함께 모이 는 날이며 그것은 증언의 날로써
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
하나님이 그날을 한정된 일정 기간까지 지연시키고 있을 뿐이라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
102

번역 — 후드 102

장 후드 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇게 하여 그 고을을 멸 망케 함은 그대 주님의 벌하심이…

장 절 102/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers