Hud · 102/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbin, haqsızlıq edən məmləkətləri yaxaladığı zaman belə yaxalayır. Onun yaxalaması həqiqətən də, üzücüdür, şiddətlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və Rəbbinin yaxalaması belədir. O, zalım olan məmləkətləri yaxaladığı zaman... Həqiqətən, Onun yaxalaması ağrılı və şiddətlidir."

Kəlmələrin izahı:

  • Əxz – yaxalamaq, tutmaq, cəzalandırmaq mənasındadır. Burada Allahın günahkarları cəzalandırması nəzərdə tutulur.
  • Qüra – kəndlər, məmləkətlər, yaşayış məntəqələri deməkdir. Burada Allahın elçilərini yalanlayan və özlərinə zülm edən cəmiyyətlər nəzərdə tutulur.
  • Zalimə – zalım olan, özünə və başqalarına zülm edən, haqqı batilə qarışdıran mənasındadır.
  • Əlim – ağrılı, üzücü, can yandıran əzab deməkdir.
  • Şədid – çox güclü, sərt, ağır və dözülməz olan deməkdir.

Təfsir:

Ey insan! Allah-Təalanın günahkar cəmiyyətləri cəzalandırması heç də təsadüfi deyildir. Bu, əvvəlki ümmətlərə də, sonrakılara da eyni qayda ilə tətbiq olunan ilahi sünnətdir. Nuh, Hud, Saleh, Lut və Şueyb qövmünün başına gələnlər – məhz bu qanunun canlı şahidləridir. Allah o məmləkətləri yaxaladığı zaman onlar zalım idilər; yəni öz nəfslərinə zülm etmiş, küfr və günah içində israr etmişdilər. Onlar Allahın elçilərini yalanladılar, haqqı qəbul etmədilər və öz inadları ilə məhvə layiq oldular.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın cəzası gecikə bilər, lakin əsla unudulmaz. O, mərhəmətli və bağışlayandır, lakin cəza vaxtı gəldikdə heç kəs Onun yaxalamasından qaça bilməz. Allahın yaxalaması elə ağrılıdır ki, onu heç bir dünya əzabı ilə müqayisə etmək olmaz. O, elə şiddətlidir ki, ən sərt ürəkləri belə əridər, ən dikbaş təbəələri belə zəlil edər.

Ey mömin qardaşım! Bu ayədən ibrət götürək. Biz Allahın rəhmətinə ümid bəsləyirik, lakin eyni zamanda Onun cəzasından da qorxmalıyıq. Çünki Allahın cəzası yalnız zalımlar üçündür. Gəlin özümüzə zülm etməyək, haqq yoldan ayrılmayaq və Allahın elçilərinin gətirdiyi dəyərlərə sarılaq. Unutmayaq ki, bu gün etdiyimiz hər bir əməl sabah qarşımıza çıxacaqdır. Allah bizləri zalımlardan deyil, salehlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 100-104 — Hud surəsi

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Bu, sənə söylədiyimiz məmləkətlər haqqında hekayətlərin bəzisidir. Onlardan izi qalanı da vardır, yerlə-yeksan olanı da.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri özlərinə zülm etdilər. Rəbbinin əmri gəldikdə Allahdan başqa çağırdıqları bütlər onları heç nədən qurtara bilmədilər. Bütlər onların ancaq tələfatını artırdı.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Rəbbin, haqsızlıq edən məmləkətləri yaxaladığı zaman belə yaxalayır. Onun yaxalaması həqiqətən də, üzücüdür, şiddətlidir.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Həqiqətən, bunlarda axirət əzabından qorxanlar üçün bir ibrət vardır. Bu, insanların bir yerə toplanacağı bir gündür. Bu həm də hamının şahid olacağı bir gündür.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Biz onu sadəcə müəyyən olunmuş vaxtadək təxirə salmışıq.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
102Ayə

Tərcümə — Hud 102

Hud surəsi Ayə 102 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbin, haqsızlıq edən məmləkətləri yaxaladığı zaman belə yaxalayır. Onun yaxalaması…

Surə Ayə 102/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 100–104. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers