హూద్ · 102/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ విధంగా నీ ప్రభువు దుర్మార్గులైన నగర (వాసులను) పట్టుకొన (శిక్షించ) దలచితే, ఇలాగే పట్టుకుంటాడు (శిక్షిస్తాడు). నిశ్చయంగా, ఆయన పట్టు చాలా బాధారకమైనది, ఎంతో తీవ్రమైనది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَخْذ (అఖ్ద్): పట్టుకోవడం, శిక్షించడం, నాశనం చేయడం.
  • الْقُرَى (అల్-ఖురా): గ్రామాలు, పట్టణాలు (ఇక్కడ అర్థం: ఆ గ్రామాల ప్రజలు).
  • ظَالِمَة (జాలిమా): అన్యాయం చేసేవారు, దేవుని ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించేవారు.
  • أَلِيم (అలీమ్): బాధాకరమైన, వేదన కలిగించే.
  • شَدِيد (షదీద్): తీవ్రమైన, శక్తివంతమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీ ప్రభువు (అల్లాహ్) అన్యాయం చేసే గ్రామాలను పట్టుకున్నప్పుడు, ఆయన పట్టుకోవడం ఇలాగే ఉంటుంది. అంటే, గతంలో అన్యాయం చేసిన ప్రజలను అల్లాహ్ ఎలా నాశనం చేశాడో, అదే విధంగా భవిష్యత్తులో కూడా అన్యాయం చేసే ప్రజలను ఆయన అదే విధంగా పట్టుకుంటాడు. వారు తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించి, అల్లాహ్ను విశ్వసించకుండా, ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి తమపై తామే అన్యాయం చేసుకున్నప్పుడు, ఆయన వారిని కఠినంగా శిక్షిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్ష చాలా బాధాకరమైనది మరియు చాలా తీవ్రమైనది. ఇది ఒక హెచ్చరిక — అన్యాయం చేసేవారికి ఎటువంటి రక్షణ లేదు, మరియు అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు మరియు అన్యాయాన్ని ఎప్పటికీ సహించడు. అన్యాయం చేసేవారికి ఈ లోకంలోనే శిక్ష పడవచ్చు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, అన్యాయం నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు — ఆయన వెంటనే శిక్షించడు, కానీ అన్యాయం కొనసాగితే ఆయన పట్టుకోవడం చాలా కఠినంగా ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవారిని ప్రేమిస్తాడు మరియు అన్యాయం చేసేవారిని శిక్షిస్తాడు. కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించి, అన్యాయం నుండి దూరంగా ఉండాలి.


📜 వచనం 100-104 — సూరా హూద్

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
ఇవి కొన్ని (ప్రాచీన) పట్టణాల గాథలు వీటిని మేము నీకు వినిపిస్తున్నాము. వాటిలో కొన్ని నిలిచి (మిగిలి) ఉన్నాయి. మరికొన్ని పంటపొలాల మాదిరిగా కోయబడ్డాయి (నిర్మూలించబడ్డాయి)
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
మరియు మేము వారి కెలాంటి అన్యాయం చేయలేదు. కాని వారే తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్నారు. నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చినప్పుడు - అల్లాహ్ ను వదలి - వారు ఏ దేవతలనైతే ప్రార్థించేవారో! వారు, వారికి ఏ విధంగానూ సహాయపడ లేక పోయారు. మరియు వారు, వారి వినాశం తప్ప మరేమీ అధికం చేయలేదు
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
మరియు ఈ విధంగా నీ ప్రభువు దుర్మార్గులైన నగర (వాసులను) పట్టుకొన (శిక్షించ) దలచితే, ఇలాగే పట్టుకుంటాడు (శిక్షిస్తాడు). నిశ్చయంగా, ఆయన పట్టు చాలా బాధారకమైనది, ఎంతో తీవ్రమైనది
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
నిశ్చయంగా, ఇందులో పరలోక శిక్షకు భయపడే వారికి ఒక సూచన ఉంది. అది సర్వ మానవులను సమావేశ పరిచే రోజు! ఆ దినమున అందరూ హాజరవుతారు
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
మరియు మేము దానిని కేవలం ఒక నియమిత కాలం వరకు మాత్రమే ఆపి ఉన్నాము
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
102వచనం

అనువాదం — హూద్ 102

సూరా హూద్ వచనం 102 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా నీ ప్రభువు దుర్మార్గులైన నగర (వాసులను) పట్టుకొన (శిక్షించ)…

సూరా వచనం 102/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 100–104. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers