Sura Hud — Ajet 102

Značenja riječi:

• أَخْذُ – kažnjavanje, zahvatanje, kazna.
• الْقُرَى – naselja, gradovi (misli se na njihove stanovnike).
• ظَالِمَةٌ – nepravedna, oni koji čine zulm (širk i nevjerstvo).
• أَلِيمٌ – bolan, koji nanosi bol.
• شَدِيدٌ – žestok, snažan.

Tumačenje ajeta:

Kao što je Gospodar tvoj, o Poslaniče, kaznio ranije narode i stanovnike naselja koji su činili zulm – nevjerujući u Allaha, poričući poslanike i kršeći Njegove naredbe – tako će kazniti i sve one koji budu slični njima u zulumu, u svakom vremenu i na svakom mjestu. Allahova kazna ne pogađa samo one koji su bili prije; ona je opća za svakog ko ustraje u nepravdi i nevjerstvu. Kada Allah odluči kazniti neko naselje zbog njihovog zuluma, ta kazna je bolna i žestoka – niko je ne može odbiti niti umanjiti. Ovo je ozbiljno upozorenje i prijetnja svima koji nastave putem zuluma i poricanja istine, da ne misle kako će izbjeći Allahovu moć i kaznu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna je pravedna i neizbježna za one koji čine zulum, bez obzira na vrijeme ili mjesto – niko nije izuzet od Njegove pravde.
2. Ajet je snažno upozorenje da se čovjek ne zavarava ovozemaljskim životom i moći, jer Allahova kazna dolazi kada se najmanje nada.
3. U njemu je utjeha za vjernike – da Allah neće ostaviti zulum nekažnjenim, te da je strpljenje na istini put spasa.
4. Podstiče na pokajanje i povratak Allahu prije nego što dođe kazna, jer je Allahova milost široka za one koji se Njemu obrate.