Hud · 102/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 På Norsk
Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَخْذُ: Gripelse, straff eller hjemsøkelse.
  • الْقُرَى: Beboerne i byene eller landsbyene.
  • ظَالِمَةٌ: Som handler urettferdig, dvs. som er vantro og syndere.
  • أَلِيمٌ: Smertefull, pinefull.
  • شَدِيدٌ: Veldig hard og kraftig.

Tolkning av verset:

Slik som Herren din grep fatt i de urettferdige byene og utryddet dem med straff fordi de fornektet Hans sendebud og var ulydige mot Hans befalinger – på samme måte vil Han gripe fatt i alle andre byer og folk som begår urett, uansett tid og sted. Dette betyr at Guds straff ikke er begrenset til ett bestemt folk eller én bestemt tid, men at den rammer alle som fortsetter i sin ondskap og fornektelse. Sannelig, Guds grep og straff er smertefull og svært hard – den er pinefull og uutholdelig for dem den rammer. Dette verset er en alvorlig advarsel og trussel til alle som synder og undertrykker, om at Guds straff er uunngåelig og vil ramme dem med all dens kraft.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Guds rettferdighet er absolutt: Han straffer de urettferdige, enten de er fra tidligere folk eller fra senere generasjoner, og ingen kan unnslippe Hans makt.
  • Verset oppfordrer mennesker til å ta lærdom av historien og de tidligere folkenes skjebne, slik at de ikke begår de samme feilene.
  • Det minner oss om Guds alvorlige advarsel, og dette skaper frykt og ærbødighet i hjertene, noe som driver oss til å følge rettledningen og holde oss unna synd.
  • Det viser at Guds straff er både smertefull og hard, noe som understreker viktigheten av å søke Hans tilgivelse og vende tilbake til Ham før det er for sent.
  • Verset gir også håp til de troende, fordi det viser at Gud alltid står ved sine løfter – både når det gjelder straff for de urettferdige og belønning for de rettferdige.


📜 Vers 100-104 — Sure Hud

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Heri er et tegn for dem som frykter straffen i det hinsidige. Det er den dag hvortil menneskene samles. Det er den dag som må overværes!
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Vi utsetter den bare til fastsatt tid.
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
102Vers

Oversettelse — Hud 102

Sure Hud Vers 102 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som…

Sure Vers 102/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 100–104. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers