Sura Hud — Aya 102

Maana ya Maneno:

• Akhdh (أَخْذُ): Kukamata, kuadhibu, au kuangamiza kwa nguvu.
• Qurā (الْقُرَىٰ): Miji au makao ya watu (hapa inamaanisha wakazi wake).
• Dhālimah (ظَالِمَةٌ): Wenye kujidhulumu wenyewe kwa kufanya dhambi, kukanusha Mitume, na kumwasi Mwenyezi Mungu.
• Alīm (أَلِيمٌ): Uchungu unaoumiza sana.
• Shadīd (شَدِيدٌ): Kali, imara, na lenye nguvu kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Kama vile Mwenyezi Mungu alivyowaadhibu wakazi wa miji iliyokuja kabla yao – ambao walidhulumu nafsi zao kwa kukanusha Mitume na kuasi amri za Mola wao – ndivyo alivyo adhabu ya Mola wako (Ewe Mtume) anapoikamata miji yenye wakazi wake madhalimu. Hakika adhabu yake kwao ni yenye uchungu mkali, isiyoweza kustahimilika, na yenye nguvu kubwa isiyo na mfano. Hii ni onyo kwa kila mji au taifa linaloendelea katika udhalimu na kukanusha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, kwamba adhabu yake itawafikia kama ilivyowafikia waliotangulia, bila ya kupunguzwa wala kuahirishwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili; hawaadhibu mtu yeyote isipokuwa kwa dhulma aliyoifanya mwenyewe, na hakuna mtu anayeweza kuepuka adhabu yake anapostahili.
2. Onyo kwa Madhalimu: Inatoa tahadhari kubwa kwa wale wote wanaoendelea katika udhalimu na ukanushaji wa haki, kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu si ya mbali – inaweza kuwafikia ghafla wakiwa hawajitayarishi.
3. Kutia Tamaa ya Kurejea kwa Mungu: Inapomjua mtu kwamba adhabu ya Mungu ni kali na yenye uchungu, humsukuma kuhimiza kujiepusha na dhambi na kukimbilia kwenye toba na kumuomba msamaha Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kushuka.
4. Kuthibitisha Uweza wa Mungu: Aya inaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka katika kuwaangamiza wale wanaomwasi, na kwamba hakuna mwenye nguvu anayeweza kumzuia anapotaka kuadhibu.
5. Kujifunza kutoka kwa Historia: Inatukumbusha kusoma historia ya mataifa yaliyopita na kujifunza mazingatio yake, ili tusije tukafanya makosa yale yale yaliyowapelekea kuangamia.