ஹூத் · 102/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
📖 தமிழில்
அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَخْذُ: பிடித்தல், தண்டித்தல், பிடியில் எடுத்தல்.
  • الْقُرَى: ஊர்கள், ஊர்வாசிகள் (இங்கு அநியாயக்கார மக்களைக் குறிக்கிறது).
  • ظَالِمَةٌ: அநியாயம் செய்பவள் (இங்கு அந்த ஊர்மக்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்துகொண்டவர்கள்).
  • أَلِيمٌ: வேதனையான, வலிமிகுந்த.
  • شَدِيدٌ: மிகக் கடுமையான, வலுவான.

விளக்கம்:

நபியே! (ஹூத், ஸாலிஹ், லூத் போன்ற) முந்தைய சமுதாயங்களுக்கு நிகழ்ந்த தண்டனைகளைப் போன்றே, உமது இறைவன் அநியாயக்கார ஊர்களைப் பிடிக்கும் முறையும் இருக்கிறது. அவ்வூர்களின் மக்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுக்கு இணைவைத்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பொய்யாக்கி, தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்துகொண்டபோது, அவர்களை இறைவன் தனது பிடியில் பிடித்தான். அந்தப் பிடிப்பு மிக வேதனையானதாகவும், மிகக் கடுமையானதாகவும் இருந்தது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட சமுதாயத்திற்கு மட்டும் உரியதல்ல; எக்காலத்திலும், எந்த இடத்திலும் அநியாயம் செய்யும் மக்களை இறைவன் இவ்வாறே பிடிப்பான் என்பதற்கான எச்சரிக்கையாகும். இறைவனின் பிடியை யாராலும் தடுக்கவோ, தப்பிக்கவோ முடியாது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் தண்டனை மிக வேதனையானது; எனவே அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதே நம் கடமை.
  2. அநியாயம் செய்வது ஒருவருக்கு எதிரானது மட்டுமல்ல; அது இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும் பெரும் பாவமாகும். எனவே நாம் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அநியாயம் செய்யாமல், நீதியாக வாழ வேண்டும்.
  3. இறைவனின் பிடியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதால், அவனுடைய அருளையும் மன்னிப்பையும் நாடி, அவனிடம் திரும்புவதே அறிவுடையவர்களின் வழி.
  4. இந்த எச்சரிக்கை நம்மை பயமுறுத்துவதற்காக அல்ல; மாறாக, நாம் நல்வழியில் சென்று, இறைவனின் அருளைப் பெறுவதற்கான அழைப்பாகும். இறைவன் மன்னிப்பவன், கருணையாளன் என்பதால், தவறு செய்தவர்களும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு திரும்பலாம்.
  5. இறைவனின் தண்டனையை நினைவில் கொள்வது, நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட உதவுகிறது. இது நம்மை இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.


📜 வசனம் 100-104 — சூரா ஹூத்

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
(நபியே! மேற்கூறப்பட்ட) இவை (சிற்) சில ஊhகளில் வரலாறுகள் ஆகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு எடுத்துரைத்தோம். இவற்றில் சில (இப்போதும்) உள்ளன் சில (அறுவடை செய்யப்பட்டவை போல்) அழிபட்டும் போயின.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவில்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவில்லை.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும்.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே தவிர அதனை நாம் பிற்படுத்தவில்லை.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
102வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 102

சூரா ஹூத் வசனம் 102 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி…

சூரா வசனம் 102/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 100–104. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers