سوڕەتی هود ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا به‌و شوێوه‌یه‌ش تۆڵه‌سه‌ندنی په‌روه‌ردگاری تۆ، کاتێك تۆڵه ده‌سێنێت له…

هود · 102/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا به‌و شوێوه‌یه‌ش تۆڵه‌سه‌ندنی په‌روه‌ردگاری تۆ، کاتێك تۆڵه ده‌سێنێت له خه‌ڵکی شارو دێهاته‌کان له‌حاڵێکدا که یاخی و سته‌م پیشه بوون، به‌ڕاستی تۆڵه‌سه‌ندنه‌که‌ی زۆر به‌ئێش و به‌هێزو توونده‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك ئەو جۆرە سزایە، سزای پەروەردگاری تۆیە کاتێك ئەو شار و گوندانە بەسزا دەگرێت کە خەڵکەکەیان ستەمکارن.

واتە: هەر وەک چۆن ئێمە نەوەکانی نوح و هود و صالح و شوعەیب و لوتمانمان بەسزا گرت، بەهەمان شێوە پەروەردگاری تۆ ئەی موحەممەد ﷺ، سزای شار و گوندە بەدکارەکان دەدات کە خەڵکەکەیان بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا یاخی بوون و پێغەمبەرەکانیان بەدرۆ خستەوە. ئەم سزایە تەنها بۆ ئەو گەلانەی ڕابردوو نییە، بەڵکو هەر گەلێك لە هەموو سەردەمێکدا کە تووشی ستەم و بەدکاری بێت و ڕێگای پێغەمبەران جێبهێڵێت، سزای خوا بۆ ئامادەیە.

بەڕاستی سزای خوا ئازاردەر و زۆر بەهێز و گرانە. ئەم سزایە تەنها ئازارێکی سادە نییە، بەڵکو ئازارێکی زۆر بەسەختی و بەهێزییە، کە دڵ و ڕووح و جەستە دەگرێتەوە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەڕەشەیەکی گەورە دەکات بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بەرامبەر بە ئاینی خوا یاخی دەبن و بەرامبەر بە پێغەمبەران ڕەفتاری خراپ دەکەن.

ئەی بەندەی خوا! لەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە. با لە ژیانی ئەو گەلانەی پێش ئێمە سەرنج بدەین و لەوە بترسین کە تووشی هەمان سزایان ببین. خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، بەڵام لە هەمان کاتدا سزاکەشی زۆر بەهێزە کاتێك بەندەکانی لە سنوور دەرچن. با هەمیشە لە خوا بترسین و بەرامبەر بە فەرمانەکانی ملکەچ بین، تا لە سزای ئەم جیهانە و سزای قیامەتەدا سەلامەت بین.

📜 ئایه‌ت 100-104 — سوڕەتی هود

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

ئه‌وه‌ی که باسکرا هه‌ندێك بوو له هه‌واڵی خه‌ڵکی ئه‌و شارو شارۆچکانه‌، بۆت ده‌گێڕینه‌وه‌، هه‌ندێك له‌و شارو دێهاتانه ماون و هه‌ندێکی تری به‌ته‌واوی وێران بوون.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

ئێمه سته‌ممان لێنه‌کردن و به‌ڵکو هه‌ر خۆیان سته‌میان له خۆیان کرد، ئه‌وسا ئه‌و په‌رستراوانه‌یان که له‌جیاتی خوا هاواریان لێ ده‌کردن، فریای هیچ شتێکیان نه‌که‌وتن کاتێك فه‌رمانی په‌روه‌ردگاری تۆ هات، هیچیان بۆ زیاد نه‌کردن جگه له تیاچوون نه‌بێت.

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

بێگومان له‌و به‌سه‌رهاته‌دا نیشان و په‌ندو ئامۆژگاری هه‌یه بۆ که‌سێك له سزای ڕۆژی دوایی بترسێت، ئه‌وه ڕۆژێكه خه‌ڵکی بۆی کۆ ده‌کرێنه‌وه و ئه‌وه ڕۆژێکه خه‌ڵکی هه‌موو ئاماده کراون و هه‌مووان له‌به‌رچاون ده‌بن تیایدا.

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

ئێمه به‌رپابوونی ئه‌و ڕۆژه دواناخه‌ین مه‌گه‌ر بۆ کاتێکی که‌م و سنووردار نه‌بێت.

→ ئایه‌ت 101 📖 هود ئایه‌ت 103 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

102ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 102

سوڕەتی هود ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا به‌و شوێوه‌یه‌ش تۆڵه‌سه‌ندنی په‌روه‌ردگاری تۆ، کاتێك تۆڵه ده‌سێنێت له…

سوڕەتی ئایه‌ت 102/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 100–104. به‌ کوردی: فارسی.