Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Vi gjorde dem ingen orätt - [med sina handlingar] gjorde de orätt mot sig själva. De gudar de anropade vid sidan av Gud kunde inte hjälpa dem när deras Herres dom föll; [tron på] dem förde dem bara allt snabbare mot [den slutliga] undergången.
Tatbīb (تَتْبِيب): betyr tap, ødeleggelse og undergang.
Tolkning av verset:
Vi gjorde dem ikke urett da Vi utslettet dem, men de gjorde urett mot seg selv ved sin avgudsdyrkelse og ondskap på jorden. Deres guder som de påkalte og tilba i stedet for Allah, kunne ikke hjelpe dem det minste da Herrens straff kom. Disse gudene ga dem ingenting annet enn tap, ødeleggelse og undergang.
Lærdommer og visdom fra verset:
Allah er rettferdig og straffer aldri noen uten grunn – straffen kommer alltid som et resultat av menneskenes egne handlinger.
Å dyrke andre enn Allah fører ikke til noen nytte i vanskelige stunder – ingen kan redde oss fra Allahs straff unntatt Allah selv.
De som vender seg bort fra Allah og søker hjelp hos andre, vil til slutt oppleve tap og anger – dette er en advarsel til oss om å holde oss til den rette veien og ikke la oss forlede av tomme illusjoner.
Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.
Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.