Hud · 101/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١
Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
📖 På Norsk
Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Tatbīb (تَتْبِيب): betyr tap, ødeleggelse og undergang.

Tolkning av verset:

Vi gjorde dem ikke urett da Vi utslettet dem, men de gjorde urett mot seg selv ved sin avgudsdyrkelse og ondskap på jorden. Deres guder som de påkalte og tilba i stedet for Allah, kunne ikke hjelpe dem det minste da Herrens straff kom. Disse gudene ga dem ingenting annet enn tap, ødeleggelse og undergang.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah er rettferdig og straffer aldri noen uten grunn – straffen kommer alltid som et resultat av menneskenes egne handlinger.
  • Å dyrke andre enn Allah fører ikke til noen nytte i vanskelige stunder – ingen kan redde oss fra Allahs straff unntatt Allah selv.
  • De som vender seg bort fra Allah og søker hjelp hos andre, vil til slutt oppleve tap og anger – dette er en advarsel til oss om å holde oss til den rette veien og ikke la oss forlede av tomme illusjoner.


📜 Vers 99-103 — Sure Hud

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
De ble fulgt av en forbannelse her i verden, så også på oppstandelsens dag. Hvilken sørgelig gave å få!
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Heri er et tegn for dem som frykter straffen i det hinsidige. Det er den dag hvortil menneskene samles. Det er den dag som må overværes!
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Oversettelse — Hud 101

Sure Hud Vers 101 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett…

Sure Vers 101/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 99–103. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers