ہود سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا)…

ہود · 13/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن غەيرىي چاقىرالايدىغانلىكى كىشىلىرىڭلارنى (ياردەمگە) چاقىرىپ، (پاساھەت ۋە بالاغەت جەھەتتىن) قۇرئاندىكىگە ئوخشايدىغان ئون سۆز ئىجاد قىلىپ بېقىڭلار»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

أَمْ: بەلكى، ھەقىقەتەن.
افْتَرَاهُ: ئۇنى ئۆزى توقۇپ چىقاردى، يالغاندىن ئويدۇرۇپ چىقاردى.
مُفْتَرَيَاتٍ: توقۇپ چىقىرىلغان، يالغاندىن ئويدۇرۇپ چىقىرىلغان.
ادْعُوا: چاقىرىڭلار، ياردەمگە چاقىرىڭلار.
مِن دُونِ اللَّهِ: ئاللاھتىن باشقا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد! مەككە مۇشرىكلىرى: «مۇھەممەد بۇ قۇرئاننى ئۆزى توقۇپ چىقاردى، ئۇ ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسى ئەمەس» دەيدۇ. ئۇلارغا ئېيتقىن: ئەگەر سىلەرنىڭ دەۋايىڭلار راست بولسا، ئاللاھتىن باشقا ياردەم بېرەلەيدىغان ھەممە كىشىنى، كاھىنلارنى، ياردەمچىلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار، ئاندىن بۇ قۇرئانغا ئوخشاش ئون سۈرە توقۇپ چىقىرىڭلار. ئەگەر سىلەر بۇ قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىقاردى دېگەن دەۋايىڭلاردا راستچىل بولساڭلار، شۇنداق قىلىپ بېقىڭلار.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا مۇشرىكلارنىڭ «قۇرئاننى ئۆزى توقۇپ چىقاردى» دېگەن يالغان دەۋاسىغا رەددىيە بېرىش ۋە ئۇلارنى قۇرئانغا ئوخشاش ئون سۈرە كەلتۈرۈشكە چاقىرىش ئارقىلىق، قۇرئاننىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان مۆجىزە كىتاب ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. ئىنسانىيەت تارىخىدا ھېچكىم بۇ قۇرئانغا ئوخشاش بىر سۈرە، ھەتتا بىر ئايەت كەلتۈرەلمىگەن. بۇ ئايەت بىزگە قۇرئاننىڭ ئۇلۇغ مۆجىزە ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشنىڭ ھەر بىر مۇسۇلمان ئۈچۈن شەرەپ ۋە سائادەت ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىدىغان، ئۇنىڭ ئەھكاملىرىنى ھاياتىمىزدا قوللىنىدىغان سائادەتلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 11-15 — ہود سۈرىسى

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

پەقەت (بالاغا ئۇچرىغاندا) سەۋرى قىلغان، (نېمەتكە يولۇققاندا) ياخشى ئىشلارنى قىلغان كىشىلەر (ياخشىلاردۇر). ئۇلارنىڭ گۇناھى مەغپىرەت قىلىنىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) «نېمىشقا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشمىدى؟ ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە (ئۇنى تەستىقلايدىغان) بىرەر پەرىشتە كەلمىدى؟» دەيدىغانلىقى ئۈچۈن، ساڭا نازىل قىلىنغان ۋەھيىنىڭ بىر قىسىمىنى يەتكۈزگۈڭ كەلمەيدىغاندۇ، يەتكۈزۈشتىن يۈرىكىڭ سىقىلىدىغاندۇ، سەن پەقەت (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچىسىمەن، اﷲ ھەممە نەرسىنى تەسەررۇپ قىلغۇچىدۇر

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن نازىل قىلىنغان. اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، سىلەر (اﷲ قا) بويسۇنامسىلەر؟

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

(قىلغان ياخشى ئەمەللىرى بىلەن پەقەت) ھاياتىي دۇنيانى ۋە ئۇنىڭ زىبۇزىننىتىنى (يەنى دۇنيانىڭ نېمەتلىرىنى) كۆزلەيدىغان كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ئەجرىنى بۇ دۇنيادىلا تولۇق بېرىمىز، دۇنيادا ئۇلارنىڭ ئەجرىدىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ

→ ئايەت 12 📖 ہود ئايەت 14 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — ہود 13

ہود سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا)…

سۈرىسى ئايەت 13/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.