Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے ایسے لوگ خدا کے سامنے پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے کہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار پر جھوٹ بولا تھا۔ سن رکھو کہ ظالموں پر الله کی لعنت ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
چه كس ستمكارتر از آن كسى است كه به خدا دروغ مىبندد؟ اينان را به پروردگارشان عرضه خواهند داشت و شاهدان گواهى خواهند داد كه اينانند كه بر پروردگارشان دروغ مىبستهاند. هان، لعنت خدا بر ستمكاران باد؛
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے ایسے لوگ خدا کے سامنے پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے کہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار پر جھوٹ بولا تھا۔ سن رکھو کہ ظالموں پر الله کی لعنت ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
افترى: جھوٹ گھڑنا، بہتان باندھنا۔
الأشهاد: گواہ، جن سے مراد فرشتے، انبیاء اور مومنین ہیں۔
لعنۃ: رحمت سے دوری، پھٹکار اور عذاب۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے سب سے بڑے ظلم کو بیان فرمایا ہے، اور وہ ہے اللہ پر جھوٹ باندھنا، یعنی اس کے بارے میں ایسی باتیں کہنا جو حقیقت کے خلاف ہوں، جیسے اس کے لیے اولاد یا شریک ثابت کرنا، یا اس کی طرف کوئی ایسی بات منسوب کرنا جو اس نے نہیں فرمائی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کوئی شخص اس سے بڑھ کر ظالم نہیں ہو سکتا جو اللہ پر جھوٹ باندھے۔
یہ ظالم لوگ قیامت کے دن اپنے رب کے سامنے پیش کیے جائیں گے، اور ان کے سارے اعمال ان کے سامنے رکھے جائیں گے۔ اس وقت فرشتے، انبیاء اور دیگر گواہانِ حق گواہی دیں گے کہ یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ باندھا تھا، اور اس کی عظمت و کبریائی کے خلاف بے ادبی کی تھی۔ پھر اعلان کیا جائے گا کہ اللہ کی لعنت اور پھٹکار ان ظالموں پر ہے، جو اپنے رب پر جھوٹ باندھ کر لوگوں کو گمراہ کرتے رہے۔
یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اللہ تعالیٰ کے بارے میں کبھی جھوٹ نہ بولیں، نہ اس کی صفات میں تحریف کریں، نہ اس کے دین میں کوئی ایسی بات شامل کریں جو اس نے نہیں فرمائی۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے سیدھا راستہ دکھایا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اسی پر چلیں اور اپنے رب کے ساتھ کسی قسم کی شرک یا جھوٹی نسبت سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ انتہائی رحم فرمانے والا ہے، لیکن وہ ظالموں سے سخت انتقام لینے والا بھی ہے۔ ہم دعا کریں کہ اللہ ہمیں سچائی پر چلنے اور جھوٹ سے بچنے کی توفیق عطا فرمائے۔
بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل رکھتے ہوں اور ان کے ساتھ ایک (آسمانی) گواہ بھی اس کی جانب سے ہو اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب ہو جو پیشوا اور رحمت ہے (تو کیا وہ قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے) یہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں اور جو کوئی اور فرقوں میں سے اس سے منکر ہو تو اس کا ٹھکانہ آگ ہے۔ تو تم اس (قرآن) سے شک میں نہ ہونا۔ یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے ایسے لوگ خدا کے سامنے پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے کہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار پر جھوٹ بولا تھا۔ سن رکھو کہ ظالموں پر الله کی لعنت ہے
یہ لوگ زمین میں (کہیں بھاگ کر خدا کو) نہیں ہرا سکتے اور نہ خدا کے سوا کوئی ان کا حمایتی ہے۔ (اے پیغمبر) ان کو دگنا عذاب دیا جائے گا کیونکہ یہ (شدت کفر سے تمہاری بات) نہیں سن سکتے تھے اور نہ (تم کو) دیکھ سکتے تھے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
