Sura Hud — Aya 20

Maana ya Maneno:

• Mu'jizina: Wale wanaoweza kumshinda Mwenyezi Mungu na kuepuka adhabu Yake.
• Awliyaa: Wasaidizi au walinzi wanaoweza kuwalinda dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Yudaa'afu: Kuongezwa mara mbili au zaidi.
• Yastati'uuna al-sam'a: Kuweza kusikia kwa kukubali na kufaidika.

Tafsiri ya Aya:

Wale makafiri wanaoelekeza watu kwenye upotofu na kuwazuia kuamini, hawakuwa na uwezo wa kumshinda Mwenyezi Mungu duniani wala kuepuka adhabu Yake kwa kukimbia. Wala hawakuwa na wasaidizi wowote wanaoweza kuwalinda kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Siku ya Kiyama adhabu yao itaongezwa mara mbili kwa sababu ya upotofu wao wenyewe na kuwapoteza wengine. Hawakuwa na uwezo wa kusikia Qur'ani kwa sikio la kukubali na kufaidika nayo, wala hawakuwa na uwezo wa kuona dalili za uweza wa Mwenyezi Mungu katika viumbe kwa jicho la kuongoka, kwa sababu ya kukataa kwao haki na kujikita katika ukafiri wao.

Faida za Aya:

1. Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza usio na kikomo, hakuna anayeweza kumshinda wala kuepuka adhabu Yake, hivyo mtu aogope kumkosea Mwenyezi Mungu.
2. Mwenyezi Mungu huwaadhibu wale wanaowapoteza wengine kwa adhabu iliyoongezwa, hivyo tujihadhari tusiwepo kwenye kundi la wapotoshaji.
3. Kusikia kwa kukubali na kuona kwa kuongoka ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, hivyo tumuombe Mwenyezi Mungu atupe nyoyo za kusikia haki na macho ya kuona ukweli.
4. Aya inatuhimiza kumfuata Mtume Muhammad (SAW) na kusikiliza Qur'ani kwa makini, kwani hiyo ndiyo njia ya kuokoka na kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.