সূরা হুদ — আয়াত 3

শব্দার্থ:

• استغفروا – ক্ষমা প্রার্থনা করো।
• توبوا – তাওবা করো, প্রত্যাবর্তন করো।
• يمتعكم – তিনি তোমাদের জীবনোপভোগ করাবেন / সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দান করবেন।
• متاعًا حسنًا – উত্তম ও পবিত্র জীবন-যাপন।
• أجل مسمى – নির্ধারিত সময় (মৃত্যু পর্যন্ত)।
• ذي فضل – যে ব্যক্তি সৎকর্ম ও জ্ঞানে অগ্রগামী / অনুগ্রহের অধিকারী।
• فضل – পুরস্কার, প্রতিদান।
• تولوا – মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া।
• يوم كبير – মহা সংকটময় দিন (কিয়ামত)।

তাফসির:

হে মানুষ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে নিজেদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং অতীতের ভুল-ত্রুটির জন্য অনুতপ্ত হয়ে তাঁর দিকেই ফিরে আসো। অর্থাৎ, শিরক ও কুফরি থেকে সম্পূর্ণরূপে বেরিয়ে এসে একমাত্র তাঁরই ইবাদত করো এবং আন্তরিকভাবে তাওবা করো। যদি তোমরা এরূপ করো, তবে তিনি তোমাদেরকে দুনিয়ার জীবনে উত্তম ও পবিত্র জীবন-উপকরণ দান করবেন—জীবন হবে শান্তিময়, রিজিকে হবে বরকত, আর অন্তরে মিলবে তৃপ্তি। এই সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য চলবে তোমাদের নির্ধারিত মৃত্যু পর্যন্ত। আর যারা সৎকর্ম ও জ্ঞানে অগ্রগামী হবে, তাদেরকে তিনি তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন—কম-বেশি না করে সম্পূর্ণরূপে। কিন্তু যদি তোমরা এই আহ্বান থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং অবিশ্বাস ও পাপে অটল থাকো, তাহলে আমি তোমাদের জন্য ভয় করছি সেই মহা সংকটময় দিনের শাস্তির—যা কিয়ামতের দিন। সেদিনের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ। এটি তাদের জন্য কঠোর সতর্কবার্তা, যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং তাঁর রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল—তিনি তাঁর বান্দাদের বারবার তাওবার সুযোগ দেন এবং ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দেন। এটি মুমিনের জন্য বিশাল আশার বার্তা।
2. তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে দুনিয়ার জীবনও সুন্দর ও বরকতময় হয়ে ওঠে। পাপমুক্ত জীবনই প্রকৃত শান্তি ও সাফল্যের চাবিকাঠি।
3. আল্লাহর দরবারে কোনো সৎকর্মই ছোট নয়; প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান তিনি দেবেন। এটি মানুষকে ভালো কাজে উৎসাহিত করে।
4. আল্লাহর শাস্তির ভয় থাকা উচিত, কারণ কিয়ামতের দিন অত্যন্ত ভয়াবহ। এই ভয় মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং সৎপথে চলতে সাহায্য করে।
5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম ধর্ম শুধু পরকালের জন্যই নয়, বরং দুনিয়ার জীবনকেও সুন্দর ও শান্তিময় করার শিক্ষা দেয়। আল্লাহর আদেশ পালন করলেই দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সাফল্য মিলবে।