Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 3
Hud · 3/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
🔤 Transliteration
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sarta padha nyuwuna panga- pura Pangéranira, tumuli tobata marang Panjenengané; Panjene- ngané bakal anyadhiyani sira pasa- dhiyan kang becik tumeka mangsa kang tinamtu, sarta Panjenengané amaringaké nugraha-Né marang sarupané kang kasinungan nugra- ha; lan manawa sira padha maléngos, sayekti aku iki anguwa- tiraké sira siksa ing dina kang agung
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhanmu dan bertaubat kepada-Nya. (Jika kamu mengerjakan yang demikian), niscaya Dia akan memberi kenikmatan yang baik (terus menerus) kepadamu sampai kepada waktu yang telah ditentukan dan Dia akan memberikan kepada tiap-tiap orang yang mempunyai keutamaan (balasan) keutamaannya. Jika kamu berpaling, maka sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa siksa hari kiamat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • اسْتَغْفِرُوا: nyuwun pangapura marang Allah.
  • تُوبُوا: mratobat, yaiku ninggalake dosa lan bali marang Allah kanthi getun.
  • يُمَتِّعْكُم: paring kanikmatan utawa urip kang kepenak.
  • مَتَاعًا حَسَنًا: kanikmatan kang apik lan becik.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى: wektu kang wis ditemtokake, yaiku pati.
  • ذِي فَضْلٍ: wong kang duwe kaluwihan ing ngelmu lan amal.
  • تَوَلَّوْا: mlengos, ora nggatekake, utawa nolak.
  • عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ: siksa ing dina kang gedhe, yaiku dina kiamat.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani marang manungsa supaya padha nyuwun pangapura marang Pangeran-ne, banjur mratobat kanthi tenanan, yaiku ninggalake kabeh dosa lan bali marang dalan kang bener. Yen padha nindakake iku, Allah bakal paring urip kang kepenak lan tentrem ing donya, nganti tekan wektu pati kang wis ditemtokake. Kajaba iku, Allah uga bakal paring ganjaran marang saben wong kang duwe kaluwihan ing ngelmu lan amal, ganjarane ora bakal dikurangi. Nanging, yen padha mlengos lan ora gelem ngrungokake dhawuhe Allah, Nabi Muhammad SAW ngelingake yen dheweke kuwatir yen padha bakal nandhang siksa ing dina kiamat kang gedhe banget siksane. Dina iku dina kang kebak kahanan angel lan nggegirisi.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajarake supaya kita tansah nyuwun pangapura lan mratobat marang Allah, amarga iku dalan kanggo entuk urip kang kepenak lan berkah.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, dheweke janji bakal paring ganjaran kang apik marang wong kang gelem mertobat lan nindakake kabecikan.
  • Kita kudu ngerti yen saben wong kang duwe kaluwihan ing ngelmu lan amal bakal entuk ganjaran kang setimpal saka Allah, ora ana kang dikurangi.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita ora mlengos saka dhawuhe Allah, amarga siksa ing dina kiamat iku gedhe banget lan nggegirisi.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan tansah cedhak marang Allah, supaya urip kita ing donya lan akhirat dadi tentrem lan bahagia.


📜 Ayat 1-5 — Surat Hud

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Ingsun, Allah, Ingkang-Angu- ningani.a Kitab, kang ayat- ayaté ginawé pancasan, tumuli katerangaké awijang, saka ngarsané Ingkang-Wicaksana, Ingkang-Waspada
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Supaya sira ora padha anga- wulani kajaba Allah. Sayekti aku iku juru pépéling saka Panjenengané tumrap marang sira sarta juru awèh warta bubungah
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Sarta padha nyuwuna panga- pura Pangéranira, tumuli tobata marang Panjenengané; Panjene- ngané bakal anyadhiyani sira pasa- dhiyan kang becik tumeka mangsa kang tinamtu, sarta Panjenengané amaringaké nugraha-Né marang sarupané kang kasinungan nugra- ha; lan manawa sira padha maléngos, sayekti aku iki anguwa- tiraké sira siksa ing dina kang agung
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Marang Allah anggonira padha bali lan Panjenengané iku marang samubarang kawasa
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, sayekti dhèwèké padha nglempit dhadha-dhadhané su- paya padha bisa anyingidaké saka Panjene- ngané; O, sayekti, nalikané dhè- wèké padha krukup sarana san- dhangané, Panjenengané angu- ningani apa kang padha disingid- aké lan apa kang padha dilairaké; sayekti, Panjenengané anguningani apa kang ana ing sajroning dhadha-dhadha
← Ayat 2 📖 Hud Ayat 4 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Hud 3

Surat Hud Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta padha nyuwuna panga- pura Pangéranira, tumuli tobata marang Panjenengané;…

Surat Ayat 3/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers