Hud · 1/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun uhkimat Aayaatuhoo summa fussilat mil ladun Hakeemin Khabeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الر: Huruf-huruf muqatta'ah (huruf terpotong) yang telah dijelaskan maksudnya pada awal Surah Al-Baqarah. Hanya Allah yang mengetahui hakikat maknanya.
  • أُحْكِمَتْ: Disusun dengan sangat kukuh dan sempurna, tidak ada kecacatan, kekurangan, percanggahan mahupun kelemahan di dalamnya.
  • فُصِّلَتْ: Diterangkan dan dijelaskan secara terperinci dengan hukum-hukum, perintah, larangan, janji, ancaman, kisah-kisah dan sebagainya.
  • مِن لَّدُنْ: Dari sisi dan daripada kalangan Allah.
  • حَكِيمٍ: Maha Bijaksana dalam segala perbuatan, pengurusan dan syariat-Nya.
  • خَبِيرٍ: Maha Mengetahui secara mendalam akan keadaan, kemaslahatan dan kebajikan seluruh hamba-hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memulakan surah ini dengan huruf-huruf terpotong (الر) yang menjadi mukjizat al-Quran, menunjukkan bahawa al-Quran yang agung ini tersusun daripada huruf-huruf yang sama seperti yang digunakan oleh manusia, namun tiada seorang pun mampu menandinginya. Ini membuktikan bahawa ia benar-benar datang daripada Allah SWT.

Seterusnya, Allah SWT menyifatkan al-Quran ini sebagai "kitab yang ayat-ayatnya diukuhkan" — iaitu disusun dengan ketelitian dan kesempurnaan yang luar biasa dari segi lafaz mahupun makna. Tiada sebarang percanggahan, kekurangan, atau kepincangan di dalamnya. Setiap perkataan dan ayat berada pada tempatnya yang paling tepat, tidak boleh ditambah atau dikurangkan.

Kemudian Allah SWT berfirman: "kemudian diperincikan" — iaitu setelah tersusun dengan kukuh, ayat-ayatnya dijelaskan secara terperinci dengan pelbagai hukum syariat, kisah-kisah umat terdahulu, perintah dan larangan, janji kebaikan dan amaran azab, supaya manusia dapat memahami dan mengamalkannya dengan jelas.

Semua ini datang "dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui" — daripada Allah yang Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan dan syariat-Nya, tidak ada sesuatu yang sia-sia, dan Maha Mengetahui akan segala keadaan hamba-hamba-Nya serta apa yang mendatangkan kebaikan dan kemaslahatan bagi mereka di dunia dan akhirat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah keagungan al-Quran ini. Ia adalah kitab yang sempurna dari segala sudut — susunannya kukuh, maknanya jelas, dan hukum-hukumnya terperinci. Ia datang daripada Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. Maka, sudah sepantasnya kita menjadikan al-Quran sebagai panduan hidup, membacanya dengan penuh penghayatan, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam setiap aspek kehidupan. Sesungguhnya di dalam al-Quran itu terdapat petunjuk yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan kemenangan di akhirat. Janganlah kita termasuk golongan yang menjauhkan diri daripada al-Quran, kerana al-Quran akan menjadi syafaat bagi pembacanya dan saksi ke atas mereka yang meninggalkannya.



📜 Ayat 1-3 — Surah Hud

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(Al-Quran yang demikian sifatnya diturunkan oleh Allah) supaya janganlah kamu menyembah sesuatupun melainkan Allah. (Katakanlah wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhan kamu (dari perbuatan syirik), kemudian hendaklah kamu rujuk kembali taat kepadaNya; supaya Ia memberi kamu nikmat kesenangan hidup yang baik (di dunia) hingga ke suatu masa yang tertentu, dan (di akhirat pula) Ia akan memberi kepada tiap-tiap seorang yang mempunyai kelebihan (dalam sebarang amal yang soleh) akan pahala kelebihannya itu; dan jika kamu berpaling (membelakangkan tiga perkara itu), maka sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari kiamat yang besar (huru-haranya).
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Hud 1

Surah Hud Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan…

Surah Ayat 1/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda