Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْأَعْمَى: Orang buta yang tidak dapat melihat.
- الْأَصَمِّ: Orang pekak yang tidak dapat mendengar.
- الْبَصِيرِ: Orang yang celik/melihat.
- السَّمِيعِ: Orang yang mendengar.
- هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا: Adakah kedua-dua golongan itu sama keadaan dan sifatnya?
- أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: Tidakkah kamu mahu mengambil pengajaran dan berfikir?
Tafsir:
Allah SWT mengemukakan satu perumpamaan yang sangat jelas dan mendalam bagi membezakan dua golongan manusia iaitu golongan kafir dan golongan mukmin. Golongan kafir diumpamakan seperti orang buta yang tidak dapat melihat kebenaran, dan seperti orang pekak yang tidak dapat mendengar seruan hidayah. Mereka tidak mahu melihat bukti-bukti keesaan Allah yang terbentang di alam maya, dan mereka juga menutup telinga daripada mendengar ayat-ayat Allah dan seruan para rasul dengan pendengaran yang menerima dan mengambil manfaat.
Adapun golongan mukmin, mereka diumpamakan seperti orang yang celik mata hatinya dan tajam pendengarannya. Mereka melihat dengan jelas hujah-hujah Allah, mengenali tanda-tanda kebesaran-Nya, dan mendengar seruan kebenaran lalu menyambutnya dengan penuh keimanan dan ketaatan. Mereka menggunakan pancaindera yang dikurniakan Allah untuk tujuan yang sebenar, iaitu mengenali Pencipta dan mentaati perintah-Nya.
Adakah sama kedua-dua golongan ini? Tentu sekali tidak! Tidak mungkin orang yang buta dan pekak dapat disamakan dengan orang yang celik dan mendengar. Begitulah juga, tidak mungkin golongan kafir yang menutup mata dan telinga daripada kebenaran dapat disamakan dengan golongan mukmin yang terbuka hati mereka untuk menerima cahaya iman.
Maka, wahai manusia, tidakkah kamu mahu berfikir dan mengambil pengajaran daripada perumpamaan ini? Renungkanlah keadaan diri kamu. Adakah kamu mahu menjadi seperti orang buta dan pekak yang tersesat dalam kegelapan, atau menjadi seperti orang yang celik dan mendengar yang berjalan di atas jalan yang terang benderang? Sesungguhnya Allah membuka pintu hidayah kepada sesiapa yang mahu menggunakan akal dan pancainderanya untuk mencari kebenaran. Janganlah kamu termasuk dalam golongan yang rugi, kerana memilih untuk buta dan pekak daripada melihat dan mendengar kebenaran adalah satu kerugian yang amat besar di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 22-26 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 24
Surah Hud Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bandingan dua golongan (yang kafir dan yang beriman) itu samalah…Surah Ayat 24/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








