Surja Hud — Ajet 22

Kuptimet e fjalëve:

• لَا جَرَمَ: Me të vërtetë, pa dyshim, është e sigurt.
• الْأَخْسَرُونَ: Më të humburit, më të dështuarit në tregti dhe në përfundim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se pa asnjë dyshim, me të vërtetë absolute, ata që i mohuan të dërguarit dhe u sollën me mendjemadhësi ndaj tyre – ata janë më të humburit në jetën tjetër. Ata e bënë tregtinë më të dështuar, sepse e këmbyen besimin me mosbesimin, e shitën jetën e përjetshme për kënaqësitë e kësaj bote të shkurtër, dhe në vend të mëshirës së Allahut zgjodhën dënimin e Tij. Ata e humbën Xhennetin dhe e merituan Xhehennemin, dhe ky është humbja më e madhe dhe më e qartë. Në atë ditë, asnjë humbje nuk është më e madhe se humbja e tyre, sepse ata e humbën veten dhe familjet e tyre në Ditën e Kiametit, duke mbetur përgjithmonë në vuajtje.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na mëson se tregtia më e rëndësishme në jetë është tregtia me Allahun – duke besuar dhe bërë vepra të mira – dhe se kush e humb këtë tregti, ka humbur gjithçka.
2. Na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe e kufizuar, ndërsa jeta e përjetshme është ajo që ka vlerë të vërtetë, prandaj duhet të investojmë në të me vepra të mira.
3. Na nxit që të mos mashtrohemi nga pasuria, fuqia ose pozita në këtë botë, sepse e gjithë kjo mund të jetë shkak për humbje nëse nuk e përdorim për t'i shërbyer Allahut dhe për t'u afruar tek Ai.
4. Ajeti na bën të vetëdijshëm se fundi i çdo njeriu varet nga zgjedhja e tij: kush zgjedh besimin dhe bindjen ndaj Allahut, fiton; dhe kush zgjedh mohimin dhe mosbindjen, humb në mënyrë të pashmangshme.