Худ сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

Худ · 22/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«لا جَرَمَ» — һичшиксез, әлбәттә, чыннан да.

«الأَخْسَرُونَ» — иң зур зыян күрүчеләр, иң бөек югалтучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең һәм Коръәнне ялганга санаучыларның ахыргы хәлен хәбәр итә. «لا جَرَمَ» сүзе — бу раслау китерә торган сүз, ягъни «һичшиксез, чыннан да» мәгънәсендә. Аларның ахирәттәге хәле бик аяныч булачак: алар иң зур югалтучылар булып чыгачак. Ни өчен? Чөнки алар дөньяда үзләренә мәңгелек бәхет урынына мәңгелек газап сайлаганнар. Алар иманны көфергә, оҗмахны утка, Аллаһының рәхмәтен аның ґәзабына алыштырганнар. Бу — иң зур сәүдәдәге иң зур югалту. Алар дөньядагы вакытлыча ләззәтләр өчен мәңгелек тормышларын курбан иткәннәр. Нәтиҗәдә, аларның эшләре барысы да юкка чыгачак, һәм алар үзләренең бөек югалтуларын ахирәттә тулысынча аңлаячаклар, ләкин ул вакытта инде кире кайту мөмкин булмаячак.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә акыллы кеше үзенең төп максаты итеп ахирәт тормышын сайларга тиешлеген өйрәтә. Дөньядагы барлык эшләребез, гамәлләребез — бу ахирәт өчен бер сәүдәдер. Кем иман китереп, изге гамәлләр кылса, ул файдалы сәүдә итүче булачак. Ә кем дөньяны ахирәттән өстен күреп, Аллаһының күрсәтмәләреннән баш тартса, ул иң зур югалтучы булачак. Бу аять безне һәр эшебездә Аллаһының ризалыгын күздә тотарга, ахирәтне искә алып яшәргә өнди. Чөнки чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә, ә чын югалту — Аның рәхмәтеннән мәхрүм калуда.

📜 Аять 20-24 — Худ сүрәсе

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны гаҗиз кыла алмаслар, Аллаһудан башка аларга ярдәмче, дуслар булмас. Аларга ґәзаб ике өлеш бирелер, чөнки алар Аллаһ сүзләренә колак салмадылар һәм Аллаһ эшләренә һич карамадылар.

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Алар үзләрен үзләре һәлак иттеләр, һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре алардан качты, күзләренә күренмәде.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек булган кешеләр җәннәт әһелләредер, алар анда мәңге калырлар.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә. Шул ике фирка бертигез булырмы? Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!

← Аять 21 📖 Худ Аять 23 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Худ 22

Худ сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

Сүрәсе Аять 22/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3